1
00:01:22,880 --> 00:01:25,050
Podle fám kolujících počítačovým průmyslem

2
00:01:25,050 --> 00:01:27,230
mají brýle skryté funkce,

3
00:01:27,230 --> 00:01:29,090
o kterých je lepší nemluvit.

4
00:01:30,040 --> 00:01:32,100
Jmenuju se Okonogi Júko.

5
00:01:32,730 --> 00:01:34,200
Chodím do šesté třídy základní školy.

6
00:01:35,220 --> 00:01:39,540
Od připojení kybernetických brýlí k síti uplynulo jedenáct let

7
00:01:39,540 --> 00:01:42,220
a díky nim byly vidět kousky informací
rozptýlených po celém světě.

8
00:01:43,580 --> 00:01:46,660
Ale kyberprostor v tomhle městě

9
00:01:46,660 --> 00:01:48,540
je jiný než jinde.

10
00:01:50,770 --> 00:01:53,170
Existuje tady i zastaralý kyberprostor,

11
00:01:53,170 --> 00:01:54,600
který by tu být neměl.

12
00:01:56,040 --> 00:01:59,020
Člověk, který má spoustu kybervěcí:

13
00:01:59,020 --> 00:02:00,550
kyberdetektiv.

14
00:02:03,310 --> 00:02:05,060
Tajemná kybernetická hmota:

15
00:02:05,440 --> 00:02:06,280
ilegál.

16
00:02:07,560 --> 00:02:08,450
A pak je tu

17
00:02:08,450 --> 00:02:12,440
antivirový program, který všechno maže: Satči.

18
00:02:14,000 --> 00:02:14,530
Bobek!

19
00:02:16,720 --> 00:02:18,740
Právě jsem se přistěhovala do Daikoku.

20
00:02:19,560 --> 00:02:21,900
Mám pocit, že se toho stane ještě hodně.

21
00:02:23,290 --> 00:02:24,200
Zloduši!

22
00:02:29,870 --> 00:02:33,770
Kam teď všichni ti zlí hoši utekli?

23
00:02:35,590 --> 00:02:40,630
Júko a Júko

24
00:03:26,680 --> 00:03:28,520
Já vás utéct nenechá-{Let's face it, let'cha is just a tad too similar to lecher. Neogeek would comment on it. And neogeek typing the word "lecher" would be the equivalent of Armageddon}

25
00:03:31,190 --> 00:03:33,050
Moje... moje záda!
........