1
00:01:22,340 --> 00:01:24,120
Podle fám, které kolují na síti,

2
00:01:24,120 --> 00:01:28,440
se před několika lety jeden šifrant
pokusil zničit kyberprostor.

3
00:01:29,200 --> 00:01:33,070
Ale nikdo nezjistil, co se s ním stalo.

4
00:01:34,390 --> 00:01:36,700
Naše druhá nová kamarádka je...

5
00:01:37,400 --> 00:01:38,360
Amasawa.

6
00:01:38,360 --> 00:01:39,790
Amasawa Júko.

7
00:01:40,300 --> 00:01:41,330
Taková náhoda.

8
00:01:41,330 --> 00:01:43,550
Vy dvě se jmenujete stejně. Júko.

9
00:01:45,770 --> 00:01:47,210
Jsem Amasawa Júko.

10
00:01:48,030 --> 00:01:48,910
Těší mě, že vás poznávám.

11
00:01:51,170 --> 00:01:52,210
Kanazawa...?

12
00:01:52,750 --> 00:01:52,830
Daikoku - Klub hackerů

13
00:01:52,830 --> 00:01:55,610
Takže její rodiče zřejmě pracují pro společnost, která vyrábí brýle.
Daikoku - Klub hackerů

14
00:01:55,610 --> 00:01:56,470
Nevím...
Daikoku - Klub hackerů

15
00:01:56,470 --> 00:01:56,760
Nevím...

16
00:01:56,760 --> 00:02:00,400
Ale v Kanazawě žádný šifrant nebyl.

17
00:02:01,180 --> 00:02:03,950
O šifrantech koluje spousta městských legend.

18
00:02:03,950 --> 00:02:06,570
Ale jejich pravá povaha a cíle jsou neznámé.

19
00:02:07,040 --> 00:02:09,600
Myslím, že jejich cílem bylo sbírat meta-brouky.

20
00:02:10,280 --> 00:02:15,100
Povídá se, že z kyberprostoru nebrali jenom meta-brouky.

21
00:02:15,660 --> 00:02:16,940
A co ještě?

22
00:02:17,800 --> 00:02:19,890
No, nech mě přemýšlet...

23
00:02:20,420 --> 00:02:21,820
Například, slečna Mičiko.

24
00:02:22,460 --> 00:02:23,830
Slečna Mičiko?

25
........