1
00:01:23,030 --> 00:01:24,840
V mětských legendách se říká,

2
00:01:24,840 --> 00:01:27,100
že děti, které usnuly, aniž by si vypnuly a sundaly brýle,

3
00:01:27,100 --> 00:01:30,880
odešly na "druhou stranu".

4
00:01:36,790 --> 00:01:39,510
Tady jsem už byla...

5
00:01:39,510 --> 00:01:40,440
Júko...

6
00:01:42,660 --> 00:01:43,670
Júko...

7
00:01:45,060 --> 00:01:46,540
Buď opatrná.

8
00:01:46,540 --> 00:01:47,390
Júko...

9
00:01:48,510 --> 00:01:50,140
Jsi příliš blízko.

10
00:01:50,800 --> 00:01:52,820
Počkej! Kdo jsi?

11
00:01:52,820 --> 00:01:53,790
Uteč.

12
00:01:53,790 --> 00:01:55,850
Co znamená 4-4-2-3?

13
00:01:56,200 --> 00:01:57,050
Júko,

14
00:01:57,500 --> 00:01:58,590
musíš utéct!

15
00:01:59,320 --> 00:02:00,220
Rychle!

16
00:02:01,750 --> 00:02:02,620
Počkej!

17
00:02:11,820 --> 00:02:12,650
To byl sen?

18
00:02:16,830 --> 00:02:17,650
No tak, no tak! Přijdete pozdě!

19
00:02:17,650 --> 00:02:19,280
Letní festival a souboj
No tak, no tak! Přijdete pozdě!

20
00:02:19,280 --> 00:02:20,020
Letní festival a souboj

21
00:02:20,020 --> 00:02:21,420
Jasako!
Letní festival a souboj

22
00:02:21,420 --> 00:02:21,910
Dobré ráno.
Letní festival a souboj

23
00:02:21,910 --> 00:02:22,280
Dobré ráno.

24
00:02:25,840 --> 00:02:29,290
Málem jsem propásla poslední školní den!

25
........