1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
{i dont think that black thing is saying something in japanese.}

2
00:01:22,610 --> 00:01:25,530
Podle toho, co si povídají děti z druhé strany nádraží,

3
00:01:25,530 --> 00:01:28,430
žijí v té nejhlubší části zastaralého kyberprostoru

4
00:01:28,430 --> 00:01:31,180
velmi nebezpeční ilegálové.

5
00:01:32,670 --> 00:01:33,280
Kjóko!

6
00:01:33,280 --> 00:01:34,290
Kluci z druhé strany nádraží
Kjóko!

7
00:01:34,290 --> 00:01:35,490
Kde jsi?
Kluci z druhé strany nádraží

8
00:01:35,490 --> 00:01:36,110
Kluci z druhé strany nádraží

9
00:01:36,110 --> 00:01:37,280
Vůbec nemá orientační smysl.
Kluci z druhé strany nádraží

10
00:01:37,280 --> 00:01:38,130
Vůbec nemá orientační smysl.

11
00:01:38,600 --> 00:01:39,620
A kromě toho, tahle mapa nikdy nefunguje, když ji potřebuju...

12
00:01:39,620 --> 00:01:43,120
Kjóčina pozice - neznámá
A kromě toho, tahle mapa nikdy nefunguje, když ji potřebuju...

13
00:01:46,860 --> 00:01:47,750
Mlha.

14
00:01:48,560 --> 00:01:49,660
Když tak o tom přemýšlím,

15
00:01:49,660 --> 00:01:53,380
vždycky když ta mapa nefungovala,
objevil se poblíž zastaralý kybeprostor...

16
00:01:54,060 --> 00:01:56,600
Jasně, na druhé straně nádraží jsem nehledala!

17
00:01:57,930 --> 00:02:01,060
Kdybych tam šla, možná bych našla zastaralý kyberprostor!

18
00:02:02,390 --> 00:02:04,680
Hlášení zákazníkům o ztraceném dítěti.

19
00:02:04,900 --> 00:02:06,710
Slečno Okonogi Júko!

20
00:02:06,710 --> 00:02:08,390
Čeká na vás vaše matka.

21
00:02:08,670 --> 00:02:10,270
Slečno Okonogi Júko!

22
00:02:10,270 --> 00:02:10,680
Já?

23
00:02:10,680 --> 00:02:11,710
Třetí obecná základní škola,
Já?

24
00:02:11,710 --> 00:02:12,100
........