1
00:00:00,020 --> 00:00:00,060
{incomprehensible whispers}

2
00:01:23,060 --> 00:01:24,980
Podle fám, které si povídají lidé v průmyslu,

3
00:01:24,980 --> 00:01:27,390
objevila první společnost,

4
00:01:27,390 --> 00:01:29,310
která vyrobila brýle, techniku

5
00:01:29,310 --> 00:01:32,690
dovolující měnit věci, které jste si představili, v kyberhmotu.

6
00:01:33,360 --> 00:01:36,820
Ale nikdo neví, jestli je to vážně pravda.

7
00:01:38,110 --> 00:01:39,070
Júko...

8
00:01:39,990 --> 00:01:41,070
Júko!

9
00:01:42,740 --> 00:01:43,870
Nesmíš...

10
00:01:44,750 --> 00:01:46,750
Nesmíš sem jít.

11
00:01:48,710 --> 00:01:49,330
Kdo jsi?

12
00:01:49,330 --> 00:01:49,790
Tohle není správná cesta...
Kdo jsi?

13
00:01:49,790 --> 00:01:52,210
Tohle není správná cesta...

14
00:01:52,210 --> 00:01:54,340
Nesmíš po ní jít.

15
00:01:54,340 --> 00:01:55,840
4-4-2-3...

16
00:01:56,300 --> 00:01:58,220
Ty jsi 4-4-2-3, že ano?!

17
00:01:58,510 --> 00:01:59,970
Sbohem.

18
00:02:00,510 --> 00:02:01,300
Júko.

19
00:02:01,300 --> 00:02:02,390
Počkej!

20
00:02:02,390 --> 00:02:03,680
Chci se tě zeptat-

21
00:02:04,560 --> 00:02:05,680
Počkej!

22
00:02:07,230 --> 00:02:08,140
Sen?

23
00:02:10,230 --> 00:02:11,270
Au, au!

24
00:02:12,230 --> 00:02:14,070
Už zase...

25
00:02:14,070 --> 00:02:15,820
4-4-2-3...
........