1
00:01:22,730 --> 00:01:24,800
Podle řečí, jež kolují mezi informovanými lidmi,

2
00:01:24,800 --> 00:01:28,560
existuje mezi imagem a kybernetickou léčbou hluboké spojení.

3
00:01:32,270 --> 00:01:33,070
Densuke!

4
00:01:39,960 --> 00:01:41,200
Kjóko!

5
00:01:41,200 --> 00:01:41,830
Počkej!

6
00:01:45,790 --> 00:01:49,580
ŽÁDNÁ DATA

7
00:01:50,320 --> 00:01:51,080
Ale to je...!

8
00:01:51,870 --> 00:01:54,590
Možná to souvisí s tím příběhem, který jsme právě slyšely?

9
00:01:54,980 --> 00:01:57,160
Přestaň plácat hlouposti!

10
00:01:58,690 --> 00:02:00,590
Nejdřív ze všeho jí musíme vypnout a sundat brýle...

11
00:02:01,160 --> 00:02:01,970
Počkej!

12
00:02:03,070 --> 00:02:04,040
Nesmíme...

13
00:02:04,530 --> 00:02:06,300
Nesmíme jí vypnout a sundat brýle.

14
00:02:17,640 --> 00:02:20,300
V-vy jste... ilegálové?

15
00:02:21,390 --> 00:02:22,340
Jasako,

16
00:02:22,340 --> 00:02:23,870
jsou nebezpeční.

17
00:02:24,160 --> 00:02:26,600
Proč tohle děláte?

18
00:02:27,100 --> 00:02:28,370
Vraťte Kjóko zpátky!

19
00:02:42,010 --> 00:02:43,050
Utíkej!

20
00:02:46,890 --> 00:02:48,590
Černý návštěvník

21
00:02:48,590 --> 00:02:50,660
Co budeme dělat? Kjóko je...
Černý návštěvník

22
00:02:50,660 --> 00:02:51,190
Kjóko je tady, nebo ne?!
Černý návštěvník

23
00:02:51,190 --> 00:02:53,020
Kjóko je tady, nebo ne?!

24
00:02:53,020 --> 00:02:53,800
Ale...

25
00:02:53,800 --> 00:02:55,670
........