1
00:01:22,680 --> 00:01:24,650
Podle dat Coilu,

2
00:01:24,650 --> 00:01:26,270
byl Neplatný nosič zpočátku

3
00:01:26,270 --> 00:01:29,310
jakýmsi nástrojem, který sbíral kousky duší.

4
00:01:29,820 --> 00:01:32,670
Ta holka chtěla vyvolat slečnu Mičiko!

5
00:01:32,670 --> 00:01:34,570
Je to pravda, Jasako?

6
00:01:35,470 --> 00:01:37,540
Opravdu nevím.

7
00:01:38,690 --> 00:01:42,180
Vzpomínáš si na tu mezeru ve spojení,
o které jsi mi říkala, Majumi?

8
00:01:42,180 --> 00:01:44,720
Byla bych ráda, kdybys mi řekla, jak se tam mám dostat.

9
00:01:46,230 --> 00:01:47,370
Po takové době?

10
00:01:48,000 --> 00:01:50,420
Vážně to potřebuju vědět.

11
00:01:50,420 --> 00:01:53,460
Život mojí kamarádky je v nebezpečí.

12
00:01:53,980 --> 00:01:56,010
Opravdu je tvoje kamarádka?

13
00:01:57,480 --> 00:02:02,460
Není to tak, že jenom předstíráš,
že se kamarádíte, jako jsi to udělala mě?

14
00:02:03,040 --> 00:02:04,030
Majumi...

15
00:02:04,780 --> 00:02:07,650
Tenkrát jsi řekla: "Nechci to vědět."

16
00:02:08,280 --> 00:02:11,390
Ignorovala jsi mě, stejně jako ostatní.

17
00:02:11,390 --> 00:02:13,570
Vzpomínám si, jak jsi mi řekla: "Slečna Mičiko tě prokleje."

18
00:02:15,240 --> 00:02:16,780
Bála jsem se.

19
00:02:16,780 --> 00:02:17,530
Proto...

20
00:02:18,080 --> 00:02:20,140
Jsi taková pořád!

21
00:02:20,140 --> 00:02:21,910
Navenek se tváříš jako hodná holka,

22
00:02:21,910 --> 00:02:24,010
ale vůbec ti nedělá problémy opustit kamarády!

23
00:02:24,010 --> 00:02:25,410
Vím o tom všechno!

24
00:02:26,420 --> 00:02:30,300
Tohle jsem na tobě vždycky, vždycky nenáviděla.

25
00:02:30,300 --> 00:02:34,220
........