1
00:00:02,510 --> 00:00:04,340
Podle městských legend

2
00:00:04,340 --> 00:00:08,110
odcházejí kybernetická zvířátka po své smrti žít na jiné místo.

3
00:00:08,510 --> 00:00:11,860
4-4-2-3 je Isačino číslo, coby pacientky!

4
00:00:12,110 --> 00:00:16,080
Pokusný kyberprostor vytvořil
pro Isako kybernetickou léčbu,

5
00:00:16,080 --> 00:00:19,490
4-4-2-3 je původní předloha pro "druhou stranu".

6
00:00:19,490 --> 00:00:24,370
Co víc, Nobuhiko nezemřel proto, že Isako tohle přání řekla slečně Mičiko.

7
00:00:25,100 --> 00:00:26,340
Co tím myslíš?

8
00:00:26,340 --> 00:00:30,380
Nobuhiko zemřel při automobilové nehodě.

9
00:00:30,850 --> 00:00:33,890
Když se po té nehodě konečně vzbudila,

10
00:00:33,890 --> 00:00:37,760
zjistila, že její bratr je mrtvý a znovu upadla do bezvědomí.

11
00:00:37,970 --> 00:00:41,900
Aby ulevil jejímu zlomenému srdci,
vytvořil doktor Okonogi pokusný kyberprostor.

12
00:00:41,900 --> 00:00:44,630
Kyberprostor, který využívá imago, aby vytvořil kyberhmotu,

13
00:00:44,630 --> 00:00:47,930
která vyplní propast v lidském srdci.

14
00:00:47,930 --> 00:00:51,280
Včetně iluze o mrtvém bratrovi.

15
00:00:51,910 --> 00:00:55,150
Tenhle kyberprostor ale z nějakého důvodu zdegeneroval...

16
00:00:56,320 --> 00:00:58,350
Nakonec přestal existovat

17
00:00:58,350 --> 00:01:00,580
i s Amasawou, kterou ještě léčili

18
00:01:00,580 --> 00:01:03,540
a v jejím srdci se zrodil tenhle svět.

19
00:01:03,950 --> 00:01:07,300
Takže ta procedura, kterou doktor Okonogi vytvořil...

20
00:01:07,300 --> 00:01:11,280
Přesně, o systému Dennó Coil věděl jenom dědeček.

21
00:01:11,280 --> 00:01:12,550
Takže aby ji zachránil,

22
00:01:12,550 --> 00:01:15,320
rozdělil vlastní vědomí

23
00:01:15,320 --> 00:01:17,980
a vstoupil do léčebného kybeprostoru jako Neplatný nosič.

24
00:01:18,430 --> 00:01:21,080
A ona se pak vrátila.

25
00:01:21,080 --> 00:01:21,930
........