1
00:00:07,710 --> 00:00:09,446
Čisté triko a pivo z dovozu.

2
00:00:09,447 --> 00:00:10,947
K jaké příležitosti?

3
00:00:10,948 --> 00:00:13,482
- Budeme mít návštěvu. - Oh vážně?
Zdravotní inspektor?

4
00:00:14,384 --> 00:00:15,652
Vlastně okouzlující pár novomanželů.

5
00:00:15,653 --> 00:00:17,487
Doufám, že nemyslíš Toma a Jessie.

6
00:00:17,521 --> 00:00:18,888
Protože s nedělní večeří
je řada na nás.

7
00:00:18,889 --> 00:00:20,824
Kdy tenhle "střídací"
sestém vůbec začal?

8
00:00:20,858 --> 00:00:22,559
- Je to fér.
- A vyrovnané.

9
00:00:22,594 --> 00:00:23,927
<i>A špatné.</i>

10
00:00:24,297 --> 00:00:26,130
Žijou přece u vás na půdě.

11
00:00:26,165 --> 00:00:27,732
mohli žít na vaší půdě,

12
00:00:27,767 --> 00:00:31,068
kdyby nebyla přecpaná neprodaných
kopií vlastnoručně vydaných pamětí.

13
00:00:31,304 --> 00:00:34,106
Říkám, šéfe,
nevypadá tohle úžasně.

14
00:00:34,140 --> 00:00:35,974
Myslím, že jednu koupím pro mamku.

15
00:00:36,009 --> 00:00:37,442
Vím, že jsi to ty, zlato.

16
00:00:37,477 --> 00:00:39,911
A když už jsme u toho,
chci zpátky svou vrtačku.

17
00:00:39,945 --> 00:00:42,515
Co to s tím má společného?
Všechno to s tím má společné.


18
00:00:42,549 --> 00:00:45,650
Po milionté, Bene,
Tu vrtačku jsem ti vrátil!

19
00:00:45,685 --> 00:00:46,784
Po milionté, já...

20
00:00:46,819 --> 00:00:47,885
Víte co?

21
00:00:47,920 --> 00:00:49,320
Proč neuděláme kompromis?

22
00:00:49,354 --> 00:00:50,554
<i>Dobře?</i>

23
00:00:50,588 --> 00:00:53,124
........