1
00:03:04,560 --> 00:03:06,440
Co to děláš?

2
00:04:55,080 --> 00:04:58,520
S nikým se nescházíš?
Ani ve městě? Nějakej kluk?

3
00:04:58,520 --> 00:04:59,560
Ne.

4
00:05:00,600 --> 00:05:03,760
Kdybych se scházela,
neřekla bych ti to.

5
00:05:04,720 --> 00:05:07,080
Každý má svá tajemství.

6
00:05:07,080 --> 00:05:09,760
Tak to na světě chodí, že jo?

7
00:05:26,520 --> 00:05:28,280
Tak pojďte.

8
00:06:15,200 --> 00:06:18,560
Už to nepotrvá dlouho, děvče.

9
00:06:18,560 --> 00:06:20,280
Hodná holka.

10
00:06:31,480 --> 00:06:33,080
Vypadá to na déšť.

11
00:06:33,080 --> 00:06:36,200
Až v osum, řekl bych.
Ber nebo nech být.

12
00:06:36,680 --> 00:06:39,320
Historie se opakuje.

13
00:06:39,320 --> 00:06:42,600
Náš Jack má dneska narozeniny,
je mu 25.

14
00:06:42,600 --> 00:06:44,080
Narodil se okolo osmý.

15
00:06:44,080 --> 00:06:46,720
V momentě, kdy se rozkřičel,
chcalo jako z konve.

16
00:06:46,720 --> 00:06:48,560
Co naše nastávající matka?

17
00:06:48,560 --> 00:06:51,720
Odhaduju, že to tele vyvrhne
během příštích 24 hodin.

18
00:06:51,720 --> 00:06:54,880
Chystal jsem se na víkend k Jackovi,
ale pořád můžu...

19
00:06:54,880 --> 00:06:56,400
Ne, zvládnem to.

20
00:06:56,400 --> 00:07:00,800
Přiměju holky, aby pomohli
s tou kejdou.

21
00:07:05,760 --> 00:07:07,240
Připraveny?

22
00:07:07,960 --> 00:07:09,800
Jste hotové?

23
00:07:10,480 --> 00:07:13,880
- Ty se vůbec nesnažíš!
- Sklapni!
........