1
00:02:17,800 --> 00:02:22,800
preklad a úprava
petrik1

2
00:02:23,258 --> 00:02:28,258
petrik1
petrikn1@gmail.com

3
00:02:29,766 --> 00:02:33,966
petrik1
pre titulky.com

4
00:02:34,020 --> 00:02:35,817
Rýchlo, poďme.

5
00:02:36,022 --> 00:02:39,048
Poďme. Poďme.

6
00:02:42,896 --> 00:02:44,022
Perfektné.

7
00:02:59,812 --> 00:03:02,315
Ďakujeme vám, že ste zavolali
do našej banky.

8
00:03:02,315 --> 00:03:04,384
Všetci naši operátori sú
zaneprázdnení.

9
00:03:04,384 --> 00:03:08,912
Počkajte prosím.
Spojení budete v čo najkratšej dobe.

10
00:03:41,788 --> 00:03:43,756
Váš hovor je pre nás veľmi dôležitý.

11
00:03:43,756 --> 00:03:47,817
Počkajte prosím.
Spojení budete v čo najkratšej dobe.

12
00:03:58,438 --> 00:04:01,874
Smrť a spopolnenie

13
00:04:02,742 --> 00:04:05,734
Obchod
Nápoje, sladkosti, káva

14
00:04:42,148 --> 00:04:45,174
Banyonská stredná škola

15
00:04:58,331 --> 00:04:59,855
Bill Ashlee.

16
00:04:59,966 --> 00:05:01,490
Postav sa.

17
00:05:03,002 --> 00:05:05,402
Prečo si prišiel na hodinu?

18
00:05:08,675 --> 00:05:11,269
Čo si myslíš, že si lepší ako my?

19
00:05:12,245 --> 00:05:13,473
Prestaň!

20
00:05:15,281 --> 00:05:17,684
Nechty si farby inde, víla.

21
00:05:17,684 --> 00:05:19,285
Hej! Ideme.

22
00:05:19,285 --> 00:05:22,422
Je to zábavné.
Neviem ako sa volá...

23
00:05:22,422 --> 00:05:25,721
ale má na čierno namaľované nechty
........