1
00:00:04,047 --> 00:00:06,850
<i>Jmenuji se Friedrich Hirsch.</i>

2
00:00:07,504 --> 00:00:11,542
<i>Narodil jsem se
v Berlíně roku 1935.</i>

3
00:00:12,160 --> 00:00:15,038
<i>Když byli Židé
poslání do ghett,</i>

4
00:00:15,039 --> 00:00:20,009
<i>obdržel jsem falešné doklady
a adoptovala mě německá rodina.</i>

5
00:00:20,855 --> 00:00:25,764
<i>Krátce nato byli mí rodiče
posláni do pracovních táborů.</i>

6
00:00:25,897 --> 00:00:28,861
<i>Už nikdy jsem
je neměl spatřit.</i>

7
00:00:29,259 --> 00:00:34,878
<i>Mí adoptivní rodiče měli strach,
že budu odhalen.</i>

8
00:00:34,879 --> 00:00:37,616
<i>Každý den mi říkali:</i>

9
00:00:37,877 --> 00:00:39,787
<i>"Nic neříkej.</i>

10
00:00:39,788 --> 00:00:41,894
<i>Nic nedělej."</i>

11
00:00:42,436 --> 00:00:45,682
<i>A tak jsem se
usmíval a salutoval</i>

12
00:00:45,683 --> 00:00:48,876
<i>a vůbec nic jsem nedělal,</i>

13
00:00:49,356 --> 00:00:53,855
<i>vzhledem k tomu, že každý,
koho jsem znal, byl zavražděn.</i>

14
00:00:54,604 --> 00:00:59,069
<i>Ale teď mám šanci
to všechno změnit.</i>

15
00:00:59,474 --> 00:01:05,347
<i>Budu cestovat zpět v čase
a zabiju Adolfa Hitlera.</i>

16
00:01:06,571 --> 00:01:08,763
<i>Když neuspěji,</i>

17
00:01:08,764 --> 00:01:14,233
<i>chci, aby kdokoliv, kdo tento dopis najde,
věděl, že jsem se o to alespoň pokusil.</i>

18
00:01:14,842 --> 00:01:18,048
<i>Alespoň jsem se... snažil.</i>

19
00:02:56,308 --> 00:03:00,415
<i>Musel jsem vás zastavit.</i>

20
00:03:00,793 --> 00:03:03,140
<i>Stráže! Stráže!</i>

21
00:03:11,367 --> 00:03:13,173
<i>Co je to?</i>

22
00:03:57,116 --> 00:03:59,112
Pohyb! Pohyb! Pohyb!

23
........