1
00:00:51,042 --> 00:00:53,333
Pane? Promiňte.

2
00:00:53,375 --> 00:00:55,667
Jste na řade.

3
00:00:55,750 --> 00:00:57,958
Promiňte, slečno.

4
00:00:58,042 --> 00:01:00,458
Zamyslel jsem se.

5
00:01:00,542 --> 00:01:03,250
Žádný problém.
Mně se to také stává.

6
00:01:04,333 --> 00:01:06,833
Chtěl bych poslat tuhle částku

7
00:01:06,958 --> 00:01:09,333
škole St. Joseph's Boarding v Bostonu.

8
00:01:09,375 --> 00:01:12,250
Je to naléhavé.

9
00:01:13,333 --> 00:01:15,333
Někdo napsal "E"

10
00:01:15,417 --> 00:01:17,917
na každou bankovku.

11
00:01:18,042 --> 00:01:19,208
Nevšiml jsem si.

12
00:01:19,208 --> 00:01:21,833
Lidé zkouší uložit falešné peníze na účet

13
00:01:21,875 --> 00:01:24,333
zvláště podvodníci.

14
00:01:24,417 --> 00:01:26,500
ale mám na to instinkt.
- Tyhle jsou pravé.

15
00:01:26,542 --> 00:01:29,000
Ano, jsou.

16
00:01:31,333 --> 00:01:34,500
Čekal jste dlouho, Destinado?
Jak se dneska ráno máte?

17
00:01:36,917 --> 00:01:40,292
Jak vidíte, jeho kopyto
není už 100 %.

18
00:01:40,333 --> 00:01:43,708
Ale jestli s ním nebudete
několik dní cválat,

19
00:01:43,792 --> 00:01:46,000
doveze vás až na konec světa.

20
00:01:46,042 --> 00:01:47,583
Díky.

21
00:01:47,708 --> 00:01:49,708
Ne často můžete pracovat s koněm jako je tenhle.

22
00:01:49,792 --> 00:01:51,875
Jestli ho chcete prodat,
rád bych ho koupil.

23
00:01:52,000 --> 00:01:55,208
Příště se mě neptejte hned po ránu.
Jo.

24
........