1
00:00:00,314 --> 00:00:03,064
<i>Na podzim roku 2011,
Lily a Marshall dostali

2
00:00:03,065 --> 00:00:05,098
<i>překvapující dárek
od Lilyiných prarodičů:

3
00:00:05,100 --> 00:00:06,850
<i>jejich dům na Long Island.

4
00:00:06,852 --> 00:00:10,820
<i>Lily a Marshall se rozhodli
ho prodat z jednoho prostého důvodu.

5
00:00:10,822 --> 00:00:12,188
Je to Long Island.

6
00:00:12,190 --> 00:00:14,574
Nechci strávit moji sobotu
na Long Island.

7
00:00:14,576 --> 00:00:15,859
Já vím, zlato,

8
00:00:15,861 --> 00:00:17,944
Ale ta realitní makléřka ho
vybavila falešným nábytkem

9
00:00:17,946 --> 00:00:20,330
a chce, abychom to zkontrolovali
předtím, než ten dům otevře.

10
00:00:20,332 --> 00:00:21,348
Dobře.

11
00:00:21,350 --> 00:00:23,366
Můžeme to aspoň dělat
na falešné posteli?

12
00:00:23,368 --> 00:00:26,336
Cítím se trapně, že
se musíš ptát.

13
00:00:26,338 --> 00:00:28,371
<i>Takže, vyrazili na Long Island

14
00:00:28,373 --> 00:00:31,274
<i>a jakmile vešli do dvěří...

15
00:00:31,276 --> 00:00:33,076
Bereme ho!

16
00:00:33,078 --> 00:00:34,427
Nemůžeme ho vzít.

17
00:00:34,429 --> 00:00:36,262
My jsme ti, kdo ho prodávají.

18
00:00:36,264 --> 00:00:38,431
My ho prodáváme, že?

19
00:00:38,433 --> 00:00:40,517
Zlato, tvoji prarodiče
ti jej úplně darovali.

20
00:00:40,519 --> 00:00:42,585
Takže tak jak to vidím já,
máme pět možností.

21
00:00:42,587 --> 00:00:43,686
První: prodat ho.

22
00:00:43,688 --> 00:00:45,889
Druhá: celoroční strašidelný dům.

23
00:00:45,891 --> 00:00:49,926
........