1
00:00:06,891 --> 00:00:08,825
Přijďte příští týden a
vytáhneme stehy.

2
00:00:08,893 --> 00:00:10,027
Šťastné Díkůvzdání, doktore Holte.

3
00:00:10,094 --> 00:00:11,294
Děkuji.
Dobrá, dobrá.

4
00:00:11,362 --> 00:00:12,529
Skrblíkovi se vyloudil úsměv.

5
00:00:12,597 --> 00:00:13,797
To byla moje poslední pacientka.

6
00:00:13,865 --> 00:00:15,699
Na týden jsem tady hotový.

7
00:00:15,767 --> 00:00:17,801
Oh, takže my všichni ti za to
jsme vděční.

8
00:00:17,869 --> 00:00:19,069
Hlídej si záda, doktore Miku.

9
00:00:19,136 --> 00:00:20,537
Co to je?
To je vybavení

10
00:00:20,605 --> 00:00:22,205
pro novou pohotovostní místnost.

11
00:00:22,273 --> 00:00:24,541
Mám to od někoho z pohotovosti,
kterou zavřeli....levně.

12
00:00:24,609 --> 00:00:26,643
Opravdu?
Najdu způsob, jak za to zaplatit.

13
00:00:26,711 --> 00:00:28,712
Připojíš se k nám na večeři?
Ty a tvůj manžílek?

14
00:00:28,780 --> 00:00:30,213
Ne.

15
00:00:30,281 --> 00:00:31,815
První výroční

16
00:00:31,883 --> 00:00:34,651
večeře Anny Paul k Díkůvzdání
na klinice Sanando.

17
00:00:34,719 --> 00:00:36,386
Christino, po všech
tvých zprávách,

18
00:00:36,454 --> 00:00:38,021
nebudeme mít večeři u tebe v bytě?

19
00:00:38,089 --> 00:00:39,723
Máma to zrušila.
Co se děje, strejdo Miku?

20
00:00:39,791 --> 00:00:41,357
Milo.
Tato klinika je tak inspirativní,

21
00:00:41,425 --> 00:00:42,593
musela jsem se zapojit.

22
00:00:42,660 --> 00:00:44,661
Anton a já
plánujeme večeři

........