1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
<font color="#00FF00"> The Simpsons 23x06 </font>
<font color="#00FFFF">The Book Job</font>
Original Air Date on November 20, 2011

2
00:00:04,001 --> 00:00:06,701
== sync, corrected by <font color="#00ff00">elderman</font>
preklad: <font color="#00ff00">ivca993</font> ==

3
00:00:06,750 --> 00:00:08,185
(Posedenie s dinosaurami)

4
00:00:11,330 --> 00:00:14,426
Naša cesta začína
pred 65 miliónmi rokov,

5
00:00:14,494 --> 00:00:17,998
keď užastné bytosti
spravili svoje prvé kroky.

6
00:00:18,066 --> 00:00:19,902
Je to také zlaté, že
všeky tieto deti

7
00:00:19,969 --> 00:00:22,608
sú nadšené, že uvidia
svojich obľubených dinosaurov.

11
00:00:28,388 --> 00:00:29,588
Toto nie sú dinosauri!

12
00:00:29,656 --> 00:00:31,622
Dinosauri spievajú!

14
00:00:32,490 --> 00:00:35,125
Chcem ísť späť do mamičky!

18
00:00:38,800 --> 00:00:41,135
Zaplatil som $800 za 5 minút!

19
00:00:41,203 --> 00:00:44,639
Rozprávač: Dinosauri vládli Zemi
milióny rokov,

20
00:00:44,707 --> 00:00:47,176
pokým sa obrovský asteroid
nezrazil so Zemou

21
00:00:47,243 --> 00:00:48,978
a nastal koniec ich vlády.

24
00:00:54,520 --> 00:00:56,154
Vyhynuli

25
00:00:56,222 --> 00:00:59,158
Tak pamätajme,
starajme sa dobre o našu Zem,

26
00:00:59,226 --> 00:01:02,430
alebo nás postihne
rovnaký osud ako dinosaurov.

27
00:01:02,498 --> 00:01:04,934
Deti, počuli ste to ponaučenie?

28
00:01:05,002 --> 00:01:06,771
Aké bolo <i>to</i>
ponaučenie?

29
00:01:06,839 --> 00:01:08,440
Zmyslom dinosaurov bolo,

30
00:01:08,508 --> 00:01:11,811
že bez ohľadu na to čo robíme,
nás nejaký asteroid zničí,

31
00:01:11,878 --> 00:01:15,148
takže by sme mali riadne zabávať!
........