1
00:00:23,251 --> 00:00:26,652
Toto je pravdivý príbeh.

2
00:00:27,288 --> 00:00:29,620
V roku 1996,
počas druhej vojny v Čečensku

3
00:00:29,757 --> 00:00:32,055
bol susedný region Ingušsko

4
00:00:32,193 --> 00:00:34,423
ohrozovaný inváziou čečenskych oddielov.

5
00:00:34,629 --> 00:00:38,531
Blizko tychto hranic sa nachádzala
psychiatrická klinika.

6
00:00:38,666 --> 00:00:42,067
Pacienti žili svojimi životmi bez
vedomia o nadchadzajucich udalostiach

7
00:00:43,271 --> 00:00:46,263
Persona, Hachette Premire et Cie
e Bac Films...

8
00:00:46,407 --> 00:00:49,069
uvádzajú film v rusko-francúzskej
koprodukcii

9
00:00:49,811 --> 00:00:55,545
s podporou Ministerstva Kultúry
Ruskej Republiky

10
00:00:58,953 --> 00:01:02,616
Julia Vysotsky

11
00:01:03,424 --> 00:01:07,724
Sultan Islamov

12
00:01:08,429 --> 00:01:12,798
Stanislav Varkki

13
00:01:13,468 --> 00:01:17,837
Elena Fomina

14
00:01:18,473 --> 00:01:21,909
Marina Politseimako

15
00:01:22,744 --> 00:01:27,010
Eugeni Mironov

16
00:01:27,882 --> 00:01:32,251
Dom Bláznov

17
00:01:33,021 --> 00:01:36,252
Špeciálny Hosť:
Brian Adams

18
00:01:37,158 --> 00:01:40,457
Maskéri:
Nina Kolodkina
Kasting:
Alexander Aronin

19
00:01:41,262 --> 00:01:44,629
Kostými:
Svetlana Volter

20
00:01:45,366 --> 00:01:48,631
Výprava:
Lubov Skorina

21
00:01:49,437 --> 00:01:52,736
Editor: Olga Grinshpun

22
00:01:53,508 --> 00:01:56,773
Hudba:
Edward Artemiev
........