1
00:00:21,855 --> 00:00:24,066
Válka bradavek

2
00:00:41,583 --> 00:00:43,794
Porazil jsem tě, lorde Phile.

3
00:00:43,961 --> 00:00:45,337
A teď jsem mistr.

4
00:00:45,504 --> 00:00:48,590
To bolí.
Jak to kurva nemůžeš cítit?

5
00:00:48,715 --> 00:00:51,301
Narodil jsem se
bez nervů v mých bradavkách.

6
00:00:51,426 --> 00:00:53,679
Roky jsem to držel
před tebou v tajnosti.

7
00:00:53,720 --> 00:00:55,806
Jen teď můžeš skutečně pochopit...

8
00:01:00,769 --> 00:01:02,187
Ty kreténe.

9
00:01:02,312 --> 00:01:04,106
Válka bradavek.

10
00:01:05,065 --> 00:01:06,859
Vítejte u seriálu "Secret Girlfriend",

11
00:01:06,900 --> 00:01:09,570
V prvním seriálu,
ve kterém hraješ ty.

12
00:01:09,778 --> 00:01:11,405
Toto jsou tví přátelé.

13
00:01:11,446 --> 00:01:12,948
To je tvoje bejvalá.

14
00:01:13,407 --> 00:01:15,868
Toto je přítelkyně, kterou
schováváš před bývalou.

15
00:01:15,909 --> 00:01:17,286
Secret girlfriend S01E03
Přeložil SapS
www.titulky.com

16
00:01:17,286 --> 00:01:18,787
Vítej ve svém světě.

17
00:01:22,124 --> 00:01:23,750
- Čau kluci.
- Čau.

18
00:01:23,834 --> 00:01:25,586
Přijdete dneska večer?

19
00:01:25,586 --> 00:01:28,338
Ne. Koule mě bolí tolik,
že nemůžu slézt z gauče.

20
00:01:28,338 --> 00:01:30,757
To samé platí pro mé bradavky.
Proč? Co se děje?

21
00:01:30,841 --> 00:01:33,177
Jdu se podívat se spolubydlící
na představení její přítelkyně.

22
00:01:33,218 --> 00:01:34,720
Počkej.
Přetoč to o vteřinu.

........