1
00:00:50,017 --> 00:00:52,019
Stůjte, kde jste!

2
00:00:55,122 --> 00:00:57,157
Vždycky jsem si chtěl vystřelit
na takového ptáka.

3
00:00:58,192 --> 00:01:01,094
Krocan... obrovský krocan.

4
00:01:03,130 --> 00:01:05,132
Hledám.

5
00:01:05,732 --> 00:01:07,935
Pět koní.
Pět.

6
00:01:08,202 --> 00:01:10,704
Jsem Joe Grant.

7
00:01:11,505 --> 00:01:13,574
Vy jste ty koně ukradli.

8
00:01:13,640 --> 00:01:17,311
Země není ohrada...
koně tady volně pobíhají.

9
00:01:17,477 --> 00:01:21,148
Ale samozřejmě...
do té doby, než se jich nedotkneš.

10
00:01:21,682 --> 00:01:24,685
My lovíme orly a ne koně.

11
00:01:24,952 --> 00:01:28,288
Stopy našich koní se překrývají
s vašimi stopami.

12
00:01:28,655 --> 00:01:31,258
Indiáni přece nemají okované koně.

13
00:01:31,325 --> 00:01:34,361
Začni hledat tam,
odkud se ti ztratily.

14
00:01:36,530 --> 00:01:39,867
Správně. Mohli se i ztratit.

15
00:01:42,269 --> 00:01:44,771
Možná se mýlím.

16
00:01:45,973 --> 00:01:49,977
Asi jsem se spletl.
Je to moje chyba.

17
00:02:09,596 --> 00:02:13,333
Můžeš se vrátit domů
a říct svým rudým bratrům,

18
00:02:13,433 --> 00:02:15,903
co se stane zlodějům koní.

19
00:02:36,623 --> 00:02:39,126
Slibuji ti...

20
00:02:39,493 --> 00:02:42,496
. .. že zemře.

21
00:02:43,197 --> 00:02:46,867
Ne, Wahlitis...
Nic nedělej!

22
00:02:47,701 --> 00:02:50,771
Nech bílého muže jít.
- Zemře!

23
00:02:52,973 --> 00:02:54,975
........