1
00:00:30,002 --> 00:00:33,002
Přeložil SapS
www.titulky.com

2
00:01:36,433 --> 00:01:37,951
Myslíte, že vyhrajete?

3
00:01:38,740 --> 00:01:40,577
Proč myslíte, že
jsem sem přišla, když sněží.

4
00:01:42,033 --> 00:01:45,419
- Je tam venku zima, že?
- Ano, zimu nemám ráda.

5
00:01:46,899 --> 00:01:53,663
- Musím vidět vaši občanku kvůli tomu vínu.
- 21 mi bylo už dávno.

6
00:01:54,733 --> 00:01:58,066
- Pěkná fotka.
- Kolik to stojí?

7
00:01:59,730 --> 00:02:01,181
$11.36.

8
00:02:10,265 --> 00:02:11,930
Váš tiket...

9
00:02:16,140 --> 00:02:19,189
Hodně štěstí ve středu.
Budu se za vás modlit.

10
00:02:24,490 --> 00:02:25,594
Počkejte.

11
00:02:34,841 --> 00:02:36,258
Krásko?

12
00:02:37,850 --> 00:02:39,261
Leslie?

13
00:03:26,143 --> 00:03:28,724
Už jsem vzhůru.
Jsem vzhůru.

14
00:03:36,887 --> 00:03:38,603
V kolik odešel, Kurte?

15
00:03:38,893 --> 00:03:43,516
Bylo to ve 4 nebo v 5?
Byl to blbec, nebo ne, Kurte?

16
00:03:43,551 --> 00:03:47,238
Pozdrav maminku, Kurte.
Ahoj mami.

17
00:03:47,246 --> 00:03:50,318
On říkal, že umíš mluvit
a už je to skoro rok.

18
00:03:51,098 --> 00:03:54,738
Netlačím na tebe.
Mám tě ráda.

19
00:04:09,314 --> 00:04:11,189
- Omlouvám se, paní Brandová.
- Znovu pozdě, Lucy.

20
00:04:13,925 --> 00:04:15,321
Koogler a Brown
Vydržte chvilku.

21
00:04:16,592 --> 00:04:19,839
- Koogler a Brown, můžu vám pomoci?
- Zdravím, snažím se dovolat Stevovi Masonovi?

22
00:04:19,874 --> 00:04:21,981
........