1
00:00:02,000 --> 00:00:09,900
The Negotiator (1998)
--- 25 fps ---

2
00:01:11,370 --> 00:01:14,400
VYJEDNAVAČ

3
00:02:39,450 --> 00:02:42,080
Jo, já mám zvířata
radši než lidi.

4
00:02:42,330 --> 00:02:44,630
Hlavně psy. Psi jsou nejlepší.

5
00:02:44,890 --> 00:02:49,160
Objevíš se ve dveřích, a vítají tě,
jako by tě rok neviděli.

6
00:02:49,410 --> 00:02:50,960
Co je u psů dobrý...

7
00:02:51,210 --> 00:02:54,080
...že máš různý psy
pro různý lidi.

8
00:02:54,330 --> 00:02:56,240
Třeba takovej pitbull.

9
00:02:56,690 --> 00:02:58,120
Pes nad psy.

10
00:02:59,210 --> 00:03:01,770
Pro toho pravýho je nejlepší přítel...

11
00:03:02,010 --> 00:03:03,920
...a pro špatnýho, nepřítel.

12
00:03:04,450 --> 00:03:08,640
Jestli mi chceš dát psa,
tak mi dej pitbulla. Dej mi...

13
00:03:09,210 --> 00:03:11,000
..."Raoula".
Dobře, Omare?

14
00:03:11,250 --> 00:03:12,200
Dej mi Raoula.

15
00:03:12,450 --> 00:03:13,840
Já Raoula nesnáším!

16
00:03:14,090 --> 00:03:16,040
Drž tlamu, ty zmetku!

17
00:03:16,290 --> 00:03:18,160
Hajzl jeden, neví,
kdy má držet hubu!

18
00:03:18,410 --> 00:03:19,760
On že Raoula nesnáší.

19
00:03:21,690 --> 00:03:22,800
Farley ten seznam zvoral.

20
00:03:23,810 --> 00:03:24,870
Chápu tě.

21
00:03:25,130 --> 00:03:27,480
Taky jsem měl takovýho psa.
Pudla.

22
00:03:27,730 --> 00:03:30,640
Ta čuba neštěkala,
zato močila na podlahu.

23
00:03:31,010 --> 00:03:32,560
Jak já ji nenáviděl.
........