1
00:02:35,360 --> 00:02:36,880
Cíl v dosahu.

2
00:02:37,560 --> 00:02:40,560
Rozumím. Cíl potvrzen. Můžete střílet.

3
00:02:40,920 --> 00:02:42,920
Můžeme desátníku.

4
00:02:50,960 --> 00:02:54,760
Máte problém s časem, pánové.
Zamkněte si TRS a střílejte.

5
00:02:55,080 --> 00:02:56,320
TRS ověřuje cíl.

6
00:02:56,360 --> 00:02:58,480
Prostě ho zaměřte a stiskněte spoušť.

7
00:02:58,560 --> 00:03:00,320
Slyšel jsem to, Beckette.

8
00:03:03,160 --> 00:03:04,800
Někdo sem jede.

9
00:03:08,680 --> 00:03:10,600
Vzdálenost 650 yardů.

10
00:03:10,880 --> 00:03:14,240
Vítr je 5 mil za hodinu,
střední rozsah, jde z Vaší Limy.

11
00:03:14,320 --> 00:03:16,440
Ověřuji cíl.

12
00:03:19,960 --> 00:03:23,360
Pane, Eversův pulz, dýchání a GSR
stoupají.

13
00:03:23,400 --> 00:03:25,080
A co Beckett?

14
00:03:26,200 --> 00:03:29,120
Nic, klidný jako skála.
Vypadá to, jako kdyby si dal dvacet.

15
00:03:29,160 --> 00:03:31,680
Utíká Vám čas, pánové.

16
00:03:35,000 --> 00:03:36,320
Střílej, Eversi.

17
00:03:36,360 --> 00:03:39,480
- Mohl bych trefit rukojmí, veliteli...
- Střílej kurva.

18
00:03:39,560 --> 00:03:40,840
Stop.

19
00:03:54,080 --> 00:03:55,880
Stop pánové.

20
00:03:59,760 --> 00:04:01,600
Jste v pořádku veliteli?

21
00:04:03,120 --> 00:04:06,360
Perfektně. Abso-zkurveně-lutně perfektně.

22
00:04:11,600 --> 00:04:13,440
Stav cíle: Cíl zničen.

23
00:04:13,480 --> 00:04:15,400
On k čertu vystřelil.

24
00:04:16,240 --> 00:04:19,200
Nemůžu tomu uvěřit.
........