1
00:00:50,448 --> 00:00:55,408
Preložil Tkačos

2
00:01:00,963 --> 00:01:03,132
<i>Sadnite si.</i>

3
00:01:03,167 --> 00:01:04,768
<i>Prosím.</i>

4
00:01:12,579 --> 00:01:14,980
<i>Volá sa to Lewy body,</i>

5
00:01:15,014 --> 00:01:17,248
neobvyklý počet
mikroskopického proteínu

6
00:01:17,283 --> 00:01:20,251
ukladajúceho sa v nervových
bunkách vašej mozgovej kôry

7
00:01:20,285 --> 00:01:23,620
a substantia nigra
tu a tu,

8
00:01:23,655 --> 00:01:25,288
<i>ktorý ich časom ničí,</i>

9
00:01:25,322 --> 00:01:27,757
<i>scvrkáva predný
a spánkový lalok.</i>

10
00:01:27,791 --> 00:01:30,325
<i>Je to zriedkavé.
Nie je to Alzheimer.</i>

11
00:01:30,359 --> 00:01:32,861
<i>Nie je to Parkinson.
Ale ako oni,</i>

12
00:01:32,895 --> 00:01:35,063
<i>proces degenerácie je pomalý,</i>

13
00:01:35,098 --> 00:01:38,267
<i>nezvratný a nie je na to
žiaden známy liek.</i>

14
00:01:38,302 --> 00:01:42,171
<i>Najprv sa budú zhoršovať
vyššie duševné funkcie,</i>

15
00:01:42,206 --> 00:01:45,775
<i>orientácia, inteligencia, náhľad.</i>

16
00:01:45,810 --> 00:01:49,313
<i>Váš prejav sa stane nezvyčajný,
za čas nezmyselný,</i>

17
00:01:49,347 --> 00:01:52,149
<i>opakovanie bezvedomia,
strata slov.</i>

18
00:01:52,183 --> 00:01:55,852
<i>Zažijete niekoľko
zrakových halucinácií,</i>

19
00:01:55,887 --> 00:01:58,022
<i>paranoju, bludy.</i>

20
00:01:58,056 --> 00:02:01,058
<i>Depresia je bežná,
úzkosť ešte viac.</i>

21
00:02:01,092 --> 00:02:05,028
<i>Neskôr, ako pokročí choroba,
zažijete samovoľné mykanie svalov,</i>

22
00:02:05,062 --> 00:02:08,664
<i>tuhnutie svalov, záchvevy,
........