1
00:00:18,995 --> 00:00:22,842
Omluvte mě.
Jsem poručice Tanya Riceová, MPD.

2
00:00:22,876 --> 00:00:25,399
Musíte jít za čáru.

3
00:00:25,433 --> 00:00:27,392
Víte co?

4
00:00:27,426 --> 00:00:30,151
Opravdu si přeju,
abych mohla jít za čáru,

5
00:00:30,186 --> 00:00:31,650
ale je tady...

6
00:00:31,685 --> 00:00:35,410
vražda, ke které se
musím urychleně dostavit.

7
00:00:35,445 --> 00:00:37,241
Číslo účtu?

8
00:00:37,275 --> 00:00:39,839
Ano, tady je moje kartička.

9
00:00:39,873 --> 00:00:42,368
Někdo mi heknul můj účet...

10
00:00:42,402 --> 00:00:44,900
Nebo se stala strašná chyba.

11
00:00:44,935 --> 00:00:46,732
Byla jsem ráno na netu

12
00:00:46,767 --> 00:00:49,430
a málem jsem se zbláznila,
když jsem viděla...

13
00:00:49,464 --> 00:00:51,128
že z mého účto odešlo přede
dvěma dny $20 000 dolarů.

14
00:00:51,162 --> 00:00:52,461
To vidím.

15
00:00:52,496 --> 00:00:54,494
Ano. Ano.

16
00:00:54,528 --> 00:00:57,960
Za jak dlouho mi to nahradíte?

17
00:00:57,993 --> 00:00:59,859
Krádež je krytá, to vím.

18
00:00:59,894 --> 00:01:00,892
Aha.

19
00:01:00,927 --> 00:01:02,592
Co "aha"?

20
00:01:06,259 --> 00:01:08,593
Okay.

21
00:01:08,628 --> 00:01:10,762
Ne, víte co?
Podívám se.

22
00:01:10,796 --> 00:01:12,463
To je můj účet.
Ne, madam.

23
00:01:12,498 --> 00:01:16,600
Nejsem si jistá, jestli
je to klasifikováno jako krádež.

........