1
00:00:26,276 --> 00:00:27,903
Mí lordi a kněžny.

2
00:00:28,111 --> 00:00:32,783
Dnes si vaše královna
vybere svého šampióna.

3
00:00:32,824 --> 00:00:36,703
A zde bude bojovat
nejen za její čest,

4
00:00:36,787 --> 00:00:40,582
ale i za svůj titul.

5
00:00:40,582 --> 00:00:44,795
Ale pouze když dokáže
porazit kapitána mé stráže,

6
00:00:44,962 --> 00:00:46,839
Sira Horáce Blacka!

7
00:00:57,307 --> 00:00:58,892
Sire Williame...

8
00:00:58,976 --> 00:01:01,353
Budeš bojovati za čest mou?

9
00:01:01,395 --> 00:01:04,481
Do posledního dechu
Vaše Veličenstvo.

10
00:01:04,481 --> 00:01:08,944
Doufejme, že až
k tomu to nedojde, hm?

11
00:01:09,027 --> 00:01:11,697
Za svého šampióna si
vybírám sira Williama.

12
00:01:17,703 --> 00:01:19,705
Útoč z jeho levé strany.

13
00:01:19,705 --> 00:01:24,877
Viděla jsem jeho panoše dnes
ráno to rameno zavazovat.

14
00:01:26,753 --> 00:01:28,964
Přeji tobě štěstí a sílu.

15
00:01:29,047 --> 00:01:32,676
Bojím se, že budu
potřebovat všechno na světě.

16
00:01:37,514 --> 00:01:40,309
Kapitán mé stráže,

17
00:01:40,309 --> 00:01:42,519
sir Horác Black!

18
00:01:59,786 --> 00:02:04,666
Jsi si jistá, že nechceš ještě
zvážit svoji volbu, moje královno?

19
00:02:04,875 --> 00:02:09,379
Věřím, že jsem vybrala
správně, můj králi.

20
00:02:16,345 --> 00:02:21,099
Stateční rytíři, ve jménu
ctěných tradic naší země, bojujte!

21
00:02:49,044 --> 00:02:52,256
Bojím se, že sis
vybrala špatně, má drahá.

22
00:03:50,647 --> 00:03:52,733
William! William!

........