1
00:02:14,883 --> 00:02:17,552
Tezutsu Hanabi,
velké ruční ohňostroje,

2
00:02:17,652 --> 00:02:22,507
vyráběné a rozšiřované
v Toyohashi i jinde.

3
00:02:22,657 --> 00:02:25,777
Předávají se z generace na generaci.

4
00:02:26,245 --> 00:02:27,879
Co se děje?

5
00:02:29,515 --> 00:02:32,092
Jen jsem nemohla usnout.

6
00:02:33,650 --> 00:02:36,054
- Zrovna jsem si vzpomněla.
- Na co?

7
00:02:36,338 --> 00:02:40,342
Tvůj otec chtěl, abys zkontroloval klubovnu.

8
00:02:40,843 --> 00:02:41,751
Klubovnu?

9
00:02:41,851 --> 00:02:43,687
Fotbalovou klubovnu.

10
00:02:44,096 --> 00:02:45,338
Proč?

11
00:02:45,631 --> 00:02:49,250
Říkal, že když tam nechodí,
bývá tam nepořádek.

12
00:02:49,450 --> 00:02:50,969
Chtěl, abych to zkontroloval?

13
00:02:51,086 --> 00:02:52,404
Ano.

14
00:02:54,331 --> 00:02:55,874
Dobře.

15
00:02:58,152 --> 00:03:03,398
Co leží v nemocnici,
má divné nápady.

16
00:03:04,083 --> 00:03:09,837
Na tom není nic zvláštního, tráví denně
tolik času v posteli, tak hodně přemýšlí.

17
00:03:11,248 --> 00:03:12,515
Dobrou noc.

18
00:03:12,615 --> 00:03:14,209
Dobrou noc.

19
00:04:05,830 --> 00:04:07,955
KITA

20
00:04:09,948 --> 00:04:12,500
- Půjdeš dneska taky?
- Jo.

21
00:04:12,600 --> 00:04:14,503
Nemusíš chodit každý den.

22
00:04:14,603 --> 00:04:16,687
To je v pohodě.
Slíbil jsem si to.

23
00:04:16,838 --> 00:04:20,441
Nevadí šéfovi,
že si z práce bereš tolik volna?
........