1
00:00:01,252 --> 00:00:03,131
<i>Já čekám jen,</i>

2
00:00:03,132 --> 00:00:04,770
<i>kdy už zmizí...</i>

3
00:00:04,771 --> 00:00:08,097
<i>samý sex a násilí z televizí.</i>

4
00:00:08,098 --> 00:00:11,781
<i>Kde starý dobrý hodnoty jsou?</i>

5
00:00:11,782 --> 00:00:14,327
<i>Nám nezbývá než se ptát.</i>

6
00:00:14,809 --> 00:00:18,010
<i>Ženatej chlap nejlíp se má.</i>

7
00:00:18,150 --> 00:00:21,411
<i>Když ho botka tlačí,
vyjmenuje radši</i>

8
00:00:21,412 --> 00:00:24,814
<i>všechno, co mu
nejvíc zabrat dá.</i>

9
00:00:24,815 --> 00:00:25,612
<i>Ten</i>

10
00:00:25,613 --> 00:00:26,458
<i>Ten se</i>

11
00:00:26,459 --> 00:00:27,293
<i>Ten se nej</i>

12
00:00:27,294 --> 00:00:28,109
<i>Ten se nejlíp</i>

13
00:00:28,110 --> 00:00:30,189
<i>Ten se nejlíp má!</i>

14
00:00:30,190 --> 00:00:33,844
<i>Překlad, korekce a časování: bakeLit
www.familyguy.cz</i>

15
00:00:35,052 --> 00:00:38,593
<i>A jsme zpět u naší reportáže
o Quahogském průvodu na Den díkuvzdání.</i>

16
00:00:38,594 --> 00:00:42,886
Veselý krocaní den, Quahogu. Hlásí se vám
Tom Tucker a Joyce Kinney živě z průvodu.

17
00:00:42,887 --> 00:00:46,649
Dnes máme občasné mrholení
a jak vidíte, jsme kapku mokří,

18
00:00:46,650 --> 00:00:50,293
protože zřejmě nikde
nemáme naše stříšky.

19
00:00:50,294 --> 00:00:51,813
A máme z toho hlavní zprávu.

20
00:00:51,814 --> 00:00:54,710
Záhadný nedostatek stříšek
pustoší severovýchod,

21
00:00:54,711 --> 00:00:58,533
ale nějakou záhadou
nepostihl Kanály 2 a 6.

22
00:01:00,585 --> 00:01:03,209
Ne, jen je hezky točte.
Chci, aby to všichni viděli.

23
00:01:03,210 --> 00:01:04,886
........