1
00:00:08,500 --> 00:00:13,070
Věda poslala sondy na Neptun, vyhladila neštovice

2
00:00:13,080 --> 00:00:19,240
a vytvořila superpočítače, které udělají 60 miliard operací za sekundu.

3
00:00:21,880 --> 00:00:28,240
Věda nás osvobozuje od pověrčivosti a dogma a umožňuje založit naše vědomosti na důkazech.

4
00:00:29,240 --> 00:00:32,240
Vlastně, většinu z nás.

5
00:00:34,640 --> 00:00:41,160
Minule jsem zkoumal, jak organizovaná víra a primitivní náboženské hodnoty ničí naše životy.

6
00:00:41,560 --> 00:00:44,840
Vezmete vaše ženy a oblečete je jako šlapky na ulici.

7
00:00:44,841 --> 00:00:46,310
Já je neoblékám, oni se oblékají sami.

8
00:00:46,320 --> 00:00:48,880
Ale vy to považujete za normu.

9
00:00:49,240 --> 00:00:52,639
Zlom však jde ještě hlouběji do náboženství.

10
00:00:52,640 --> 00:00:57,150
Jsou dva způsoby, jak se dívat na svět: přes víru a pověrčivost

11
00:00:57,160 --> 00:01:02,880
nebo skrz přísnost logiky, pozorování a důkazy - skrz rozum.

12
00:01:03,640 --> 00:01:08,080
A i přesto, musí dnes rozum zápasit.

13
00:01:08,600 --> 00:01:12,600
Já chci konfrontovat epidemii iracionálního pověrčivého myšlení.

14
00:01:12,601 --> 00:01:16,600
Znáte někoho zesnulého jménem Charles?

15
00:01:16,601 --> 00:01:18,599
- Věřím.
- Vy tomu opravdu věříte?

16
00:01:18,600 --> 00:01:20,870
- Absolutně, jsem na 100% přesvědčen. - Skutečně tomu věříte?

17
00:01:20,880 --> 00:01:24,400
Skutečně tomu věřím, protože mi to bylo dokázané. Napříč mojí racionalitě.

18
00:01:25,240 --> 00:01:29,720
Je to multimiliónový průmysl, který ožebračuje naší kulturu.

19
00:01:30,280 --> 00:01:36,160
Astrologie znamená sledovat božské a posvátné. Slova, které víme, že nemáte příliš v lásce.

20
00:01:36,680 --> 00:01:42,240
A dávit New Age gury, které nás posílají utíkat před realitou.

21
00:01:42,241 --> 00:01:45,080
Strom-ovost je duchovní kvalita.

22
00:01:45,081 --> 00:01:48,030
- Nebo kámen-ost.
- Ano, nebo kámen-ost.

23
00:01:48,040 --> 00:01:54,960
Jako vědec si nemyslím, že holdování naší iracionální pověrčivosti je neškodné.

24
00:01:54,961 --> 00:01:59,030
Věřím, že značně podkopává naší civilizaci.

25
00:01:59,040 --> 00:02:03,079
........