1
00:00:00,500 --> 00:00:05,800
Věnováno Sándoru Simóvi

2
00:00:08,400 --> 00:00:13,610
Mokép RT a Maďarská Filmová Akademie uvádí

3
00:00:16,000 --> 00:00:20,363
Za pomoci MMK, ORTT a MTM-SBS tv2

4
00:00:23,500 --> 00:00:27,395
Film György Pálfiho

5
00:00:42,593 --> 00:00:46,493
Zvuk:

6
00:00:54,000 --> 00:00:56,899
Hudba:

7
00:01:03,950 --> 00:01:07,419
Střih:

8
00:01:13,105 --> 00:01:15,805
Výprava:

9
00:01:21,200 --> 00:01:24,500
Inspekce:

10
00:01:28,300 --> 00:01:30,676
Produkce:

11
00:01:35,840 --> 00:01:38,940
Kamera:

12
00:01:51,441 --> 00:01:54,100
Scénář a režie:

13
00:02:08,752 --> 00:02:14,000
HUKKLE

14
00:44:23,153 --> 00:44:27,553
<i>[v televizi jihoamerická telenovela]</i>

15
01:07:26,503 --> 01:07:32,003
Nemůžeš-li již vystát svého muže
jojojojojojoj

16
01:07:33,300 --> 01:07:38,900
Pohosti jej potměchutí
ladiladiladiladi hophophop

17
01:07:40,200 --> 01:07:44,900
Přidej papriku, aby nic nebylo poznat
jojojojojojoj

18
01:07:46,766 --> 01:07:52,566
Do osmi hodin bude po něm
ladiladiladiladi hophophop

19
01:07:53,409 --> 01:07:59,219
Miluješ-li svého muže
jojojojojojoj

20
01:07:60,000 --> 01:08:04,794
Pohosti jej domácím gulášem
ladiladiladiladi hophophop

21
01:08:17,112 --> 01:08:22,612
Odcházím na vzdálené místo

22
01:08:23,792 --> 01:08:29,792
Odcházím na vzdálené místo

23
01:08:30,996 --> 01:08:36,996
Na místo, kam žádný člověk nedosáhne

24
01:08:38,000 --> 01:08:43,709
........