1
00:00:27,026 --> 00:00:32,105
"Pravidlo číslo 1: Uisti sa,
že vieš všetko o ľudoch ktorých okrádaš."

2
00:00:33,066 --> 00:00:36,145
"Pravidlo číslo 2:
Nikdy to nesmie trvať viac ako desať minút."

3
00:00:36,146 --> 00:00:41,385
"Každou minútou sa zvyšuje šanca,
že sa niekto nečakane vráti domov."

4
00:00:43,026 --> 00:00:45,986
"Pravidlo číslo 3:
Nezanechaj žiadnu DNA."

5
00:00:50,427 --> 00:00:54,706
"Pravidlo číslo 4:
Nemárni čas získavaním drahej kópie."

6
00:00:54,906 --> 00:01:00,466
"Aj pri jednoduchých falzifikátoch
trvá týždne než sa na ne príde."

7
00:01:00,627 --> 00:01:05,066
"Pravidlo číslo 5:
Skôr alebo neskôr sa stane jedna z dvoch možností."

8
00:01:05,067 --> 00:01:09,147
"Získaš také cenné umelecké dielo,
že sa už do konca života nemusíš starať o peniaze..."

9
00:01:09,148 --> 00:01:11,706
"alebo ťa chytia."

10
00:01:38,028 --> 00:01:42,348
"Volám sa Roger Brown.
Meriam 168 centimetrov."

11
00:01:42,349 --> 00:01:46,867
"Nepotrebuješ psychológa aby si zistil
"že si tu niečo kompenzujem."

12
00:01:47,749 --> 00:01:51,428
Napríklad môj dom. Cena: 30 miliónov.

13
00:01:51,429 --> 00:01:56,548
"Nemám ho rád a nemôžem si ho dovoliť.
Ale ona ho zbožňuje."

14
00:01:56,549 --> 00:01:59,628
Ako často tvoja priateľka otvára galériu?

15
00:01:59,629 --> 00:02:06,709
"Povedal som že som to všetko zdedil.
Pravda je však taká, že som zdedil iba zlé gény."

16
00:02:06,709 --> 00:02:10,469
Bolo potrebné náročné vyšetrovanie aby sme zistili pravdu.

17
00:02:10,629 --> 00:02:14,708
"Aby niekto ako ja dosiahol všetko čo chcel potrebuje iba jednu vec."

18
00:02:14,709 --> 00:02:19,749
"Peniaze. Kopu peňazí."

19
00:02:24,950 --> 00:02:29,790
"Ale je jedna vec, ktorú Diana
chce viac ako čokoľvek na svete."

20
00:02:29,791 --> 00:02:35,630
"A to je jediná vec, ktorú jej nechcem dať."

21
00:02:35,791 --> 00:02:40,350
- Nie je rozkošná?
- Rozkošná.

22
00:02:42,271 --> 00:02:47,230
........