1
00:00:40,500 --> 00:00:43,000
Od počátku, kdy se
historie začala zaznamenávat,

2
00:00:43,001 --> 00:00:46,001
se narodilo asi 110 miliard lidí.

3
00:00:48,600 --> 00:00:51,100
A ani jeden z nich to nezvládl.

4
00:00:52,201 --> 00:00:54,401
Na planetě žije 6.8 miliard lidí.

5
00:00:55,202 --> 00:00:57,802
Zhruba 60 milionů jejich každý rok zemře.

6
00:00:57,903 --> 00:00:59,303
60 milionů lidí!

7
00:00:59,704 --> 00:01:02,304
To je kolem 160 000 za den.

8
00:01:03,905 --> 00:01:06,005
Když jsem byl dítě, četl jsem
jeden citát:

9
00:01:06,006 --> 00:01:08,006
"Žijeme sami a zemřeme sami."

10
00:01:08,007 --> 00:01:10,107
Vše ostatní je pouze iluze.

11
00:01:10,608 --> 00:01:12,808
Po nocích mi to nedávalo spát.

12
00:01:13,409 --> 00:01:15,309
Všichni zemřeme sami.

13
00:01:16,400 --> 00:01:20,410
Tak proč bych měl život strávit
v práci, upocení a snažit se o něco.

14
00:01:20,900 --> 00:01:22,311
Kvůli iluzí?

15
00:01:23,300 --> 00:01:25,312
Protože žádný z mých kamarádů,

16
00:01:25,313 --> 00:01:26,613
žádná baba,

17
00:01:27,214 --> 00:01:29,914
žádné úkoly s časováním
předminulého času,

18
00:01:29,915 --> 00:01:32,015
nebo určit odmocninu přepony,

19
00:01:32,716 --> 00:01:35,316
mi nepomohou vyhnout se osudu.

20
00:01:36,717 --> 00:01:38,417
Mám lepší věci na práci.

21
00:01:45,900 --> 00:01:49,118
Přeložil Study

22
00:03:19,500 --> 00:03:22,100
- Máte hotovou vaši práci, George?
- Ne.

23
00:03:22,301 --> 00:03:23,301
Proč ne?

24
00:03:24,802 --> 00:03:26,302
Měl jsem depku.
........