1
00:00:58,360 --> 00:01:00,920
Ordinace doktora Pricea.

2
00:01:01,080 --> 00:01:04,920
Do 24. je zavřeno.
V případě nouze volejte...

3
00:01:09,240 --> 00:01:10,840
Tady doktor Stu Price.

4
00:01:11,000 --> 00:01:14,120
Žením se,
budu dva týdny v zahraničí.

5
00:01:14,280 --> 00:01:18,680
Nevím, jestli budu dostupný.
Jestli máte naléhavý pří...

6
00:01:19,000 --> 00:01:20,080
Nic.

7
00:01:26,120 --> 00:01:27,960
Tati, to mi nepomáhá.

8
00:01:28,720 --> 00:01:32,280
Podíval jsem se mu do očí.
Nebyly to oči chlapa,

9
00:01:32,440 --> 00:01:34,880
ale zbabělce.

10
00:01:38,440 --> 00:01:40,200
Omluvte mě.

11
00:01:44,440 --> 00:01:45,960
- Phile?
- Tracy,

12
00:01:46,800 --> 00:01:47,800
omlouvám se.

13
00:01:47,960 --> 00:01:49,840
Kde sakra jste?

14
00:01:52,200 --> 00:01:53,560
Stalo se to zas.

15
00:01:54,800 --> 00:01:55,800
To neříkej.

16
00:01:55,960 --> 00:01:56,920
Prosím.

17
00:01:57,080 --> 00:01:59,080
Tentokrát jsme to fakt posrali.

18
00:01:59,240 --> 00:02:01,680
Co jste vy tři zase vyvedli?

19
00:02:02,160 --> 00:02:04,920
Je toho tolik, že nevím, čím začít.

20
00:02:05,120 --> 00:02:07,000
Je to moc zlé?

21
00:02:07,800 --> 00:02:09,560
Tak zlé, že se svatba ruší?

22
00:02:10,800 --> 00:02:11,960
Jo.

23
00:02:12,760 --> 00:02:14,800
Ještě o trochu horší.

24
00:02:18,760 --> 00:02:21,560
PAŘBA V BANGKOKU
........