1
00:00:50,619 --> 00:00:57,019
České titulky 2011
Maleficar

2
00:01:06,520 --> 00:01:12,640
TĚLA VYKAZUJÍ STOPY SEXUÁLNÍHO NÁSILÍ

3
00:02:38,820 --> 00:02:42,940
Tato malba sv. Šebestiána...
...je ve skutečnosti......helenistická socha

4
00:02:43,020 --> 00:02:46,020
postavená proti
velkolepému renesančnímu pozadí.

5
00:02:46,100 --> 00:02:48,460
Jeho mučednictví a utrpení,
nás nechává relativně nezúčastněné.

6
00:02:48,540 --> 00:02:51,740
Povšimněte si, jak Perugino,
tento umbrijský zemědělec...

7
00:02:51,820 --> 00:02:56,620
...transformoval místní venkovany
do svatých a madon.

8
00:02:56,700 --> 00:02:59,260
A podívejte, jak zpodobnil
tuto bolestnou tragédii...

9
00:02:59,260 --> 00:03:01,780
bolesti a utrpení s lyrickou netečností.

10
00:03:02,260 --> 00:03:04,300
Perugino se zpečoval malovat krev....

11
00:03:04,380 --> 00:03:09,380
... takže jeho slzy jsou jako kapky
rosy padající z jeho očí.

12
00:03:09,460 --> 00:03:12,780
Jeho scenérie málokdy vyvolávají
dramatické prostředí.

13
00:03:12,860 --> 00:03:14,620
To je právě u jeho sv. Šebestiána
ve Stockholmu...

14
00:03:14,620 --> 00:03:16,340
...a také v tom v Louvre.

15
00:03:16,420 --> 00:03:20,340
Vše se koupe v eleganci,
blížící se k nadpřirozenu.

16
00:03:20,820 --> 00:03:24,220
Zde, zdá se, že postava
odkazuje přímo na starobylé Řecko.

17
00:03:25,220 --> 00:03:27,300
Ve své osobitém směru...

18
00:03:27,380 --> 00:03:32,780
...Perugino absorboval lekci
velikého Piera Della Francesca...

19
00:03:32,860 --> 00:03:35,940
...pouze upadl v pozdějších letech...

20
00:03:35,940 --> 00:03:38,980
...do druhu......do spletitosti
a venkovského formalismu

21
00:03:39,100 --> 00:03:42,140
který je rozhodně......podmíněn mocí

22
00:03:42,220 --> 00:03:46,060
........