1
00:00:01,743 --> 00:00:03,620
-Hey.
PHOEBE & CHANDLER: Hey.

2
00:00:03,783 --> 00:00:05,694
-Promiň, že jdu pozdě? Zmeškal jsem něco?
PHOEBE: Oh.

3
00:00:05,863 --> 00:00:08,457
Joey si právě nacpal patnáct
sušenek do pusy.

4
00:00:09,783 --> 00:00:10,772
Patnáct?

5
00:00:10,943 --> 00:00:12,854
Tvůj osobní rekord! Ha, ha.

6
00:00:13,423 --> 00:00:14,538
Mm-mm.

7
00:00:17,543 --> 00:00:18,896
Kde jsi byl?

8
00:00:19,063 --> 00:00:20,052
Oh, na rande.

9
00:00:20,223 --> 00:00:22,691
Potkal jsem holku ve vlaku
cestou do muzea.

10
00:00:22,863 --> 00:00:25,696
-Oh! Do jakého muzea?
-Jak ses s ní seznámil?

11
00:00:26,103 --> 00:00:27,900
Ne. Odpověz jemu.

12
00:00:28,063 --> 00:00:30,896
Ha, ha. Okay.
Byli jsme vzadu ve vlaku.

13
00:00:31,103 --> 00:00:34,300
Seděl jsem blízko dveří, takže
by musela projít okolo mě, . . .

14
00:00:34,543 --> 00:00:38,331
. . .kdyby chtěla do jiného vagónu.
Byla mi úplně vydaná na milost.

15
00:00:38,503 --> 00:00:41,700
Přišel jsi pozdě, protože jsi
pohřbíval tu ženu?

16
00:00:42,103 --> 00:00:44,378
Jdu pozdě, protože
bydlí v Poughkeepsie.

17
00:00:44,583 --> 00:00:47,814
Je skvělá, ale žije dvě a půl
hodiny odtud.

18
00:00:47,983 --> 00:00:50,656
Jak může být skvělá, když
je z Poughkeepsie? Ha, ha.

19
00:00:52,463 --> 00:00:54,693
V Albany by tenhle vtip zabral.

20
00:00:55,703 --> 00:00:57,500
Hotovo! Zvládl jsem to.

21
00:00:57,663 --> 00:01:00,177
Huh! Kdo je teď ten blbej, huh?

22
00:01:47,783 --> 00:01:48,772
Hey!

........