1
00:01:09,492 --> 00:01:13,777
<i>Překlad: johnny.ka
Korekce: xtomas252</i>

2
00:01:13,897 --> 00:01:15,622
<i>cwzone.cz</i>

3
00:01:15,875 --> 00:01:19,426
<i>Doba ledová: Mamutí vánoce</i>

4
00:01:22,537 --> 00:01:24,233
Dobře, Ellie, mám to.

5
00:01:25,101 --> 00:01:26,505
Vánoční koule.

6
00:01:26,609 --> 00:01:27,974
Vyndal jsem ji ze skladu.

7
00:01:28,077 --> 00:01:29,738
Chtěl jsme udělat Broskvičce překvapení.

8
00:01:29,846 --> 00:01:31,973
Kde je ten náš malý krásný andílek?

9
00:01:32,181 --> 00:01:34,741
Tady jsem!

10
00:01:35,952 --> 00:01:37,681
Tady je ten tvůj malý krásný andílek.

11
00:01:37,787 --> 00:01:38,776
Promiň, tati.

12
00:01:38,841 --> 00:01:41,118
Jo! Do toho!

13
00:01:41,563 --> 00:01:43,419
Měli byste vychladnout.

14
00:01:47,542 --> 00:01:48,454
Broskvičko!

15
00:01:49,037 --> 00:01:50,296
Vánoční koule!

16
00:01:50,400 --> 00:01:52,425
Miluju ji, miluju ji, miluju ji!

17
00:01:52,535 --> 00:01:54,893
Ne, ne, ne! Ach, pozdě.

18
00:01:55,850 --> 00:01:56,990
Přilepila jsem se.

19
00:01:58,808 --> 00:02:01,709
Když jsem byl malý,
tak jsem měl stejnou Vánoční kouli.

20
00:02:01,829 --> 00:02:04,803
Je to dědictví,
které je v naší rodině po generace.

21
00:02:04,914 --> 00:02:07,103
Až večer přijde Santa se svými dárky,

22
00:02:07,338 --> 00:02:12,066
uvidí tuhle kouli a pozná,
že tu žije velmi výjimečná holčička.

23
00:02:12,318 --> 00:02:15,248
Vánoční koule, Vánoční koule,

24
00:02:15,512 --> 00:02:19,443
jsi třicet tun žuly. A každé Vánoce...

........