1
00:00:07,174 --> 00:00:09,343
Čtyři transporty krve byly přepadeny

2
00:00:09,384 --> 00:00:12,429
v okolí deseti mil od této stanice.

3
00:00:12,429 --> 00:00:13,430
Je to přeměňovací večírek.

4
00:00:13,430 --> 00:00:14,723
Přemýšlela jsi o tom?

5
00:00:14,723 --> 00:00:16,183
Stát se upírem?

6
00:00:17,351 --> 00:00:18,519
To upíři.

7
00:00:18,560 --> 00:00:19,895
Dali bombu do téhle zombie.

8
00:00:19,895 --> 00:00:22,898
Upíři se sem museli vloupat
a vybílit nás.

9
00:00:22,898 --> 00:00:25,776
Máš tři vteřiny,
abys odvolal tenhle útok.

10
00:00:27,069 --> 00:00:29,071
Mají upíři moc ovládat zombie?

11
00:00:29,071 --> 00:00:31,990
Těším se na to, jak společně
prodiskutujeme mírovou dohodu.

12
00:00:31,990 --> 00:00:33,367
Mrcho.

13
00:00:33,367 --> 00:00:34,993
Tak se stane, to vám zaručuji.

14
00:00:38,163 --> 00:00:39,456
Před rokem...

15
00:00:39,456 --> 00:00:41,416
Upíři, vlkodlaci a zombiové...

16
00:00:41,416 --> 00:00:44,670
Přepadli San Fernando valley
v Kalifornii.

17
00:00:44,670 --> 00:00:47,089
Vyšší místa byla zmatena
jejich původem...

18
00:00:47,130 --> 00:00:49,424
Death Valley 1x12 - Peace in the Valley
Přeložila tarba

19
00:01:06,900 --> 00:01:08,569
Dobrý večír.

20
00:01:08,569 --> 00:01:10,863
Právě jsem obdržel zprávu
od strážníka Johnsona z nemocnice.

21
00:01:10,863 --> 00:01:13,991
Píše se tu: "srdečné pozdravy od vašeho hocha."

22
00:01:13,991 --> 00:01:15,117
Čtyři "a" ve slově "hocha."

23
00:01:15,117 --> 00:01:17,619
"celé skupině UTF."

24
........