1
00:00:16,708 --> 00:00:19,500
Film Europe uvádí

2
00:00:40,833 --> 00:00:46,125
Sundejte mi ty náramky!

3
00:00:51,167 --> 00:00:54,833
Ty myslíš, že mě umlčíš?

4
00:00:55,417 --> 00:00:59,292
Jdi do prdele!
Sundej mi pouta, buziku!

5
00:01:00,583 --> 00:01:03,958
Vy dvě mrchy,
já na vás nezapomněl!

6
00:01:05,083 --> 00:01:06,833
Klídek!

7
00:01:07,708 --> 00:01:11,500
Nech toho, nešahej na mě!

8
00:01:12,875 --> 00:01:16,583
Umím chodit sám.
Seru na tebe, teplouši!

9
00:01:16,875 --> 00:01:21,125
Kam mě to strkáš?
Sundej mi ty náramky!

10
00:01:21,167 --> 00:01:25,000
Sundej mi je!
Jinak mě tam nedostaneš.

11
00:01:25,167 --> 00:01:29,167
Za koho mě máš?
Sundej mi ty náramky!

12
00:01:42,750 --> 00:01:47,375
Posloucháš mě, Maliku?
Rozumíš, co ti říkám?

13
00:01:47,708 --> 00:01:52,625
-Co jako? Vyfasoval jsem šest let.
-Jsi už zletilý. Budeš sedět.

14
00:01:52,667 --> 00:01:55,375
Budeš tu s velkejma chlapama.

15
00:01:58,042 --> 00:02:00,500
Na. Podepiš to tady.

16
00:02:00,542 --> 00:02:03,125
-Co to je?
-Na právní pomoc.

17
00:02:03,625 --> 00:02:07,542
-To jsou prachy?
-Jo, pro mě. Abych dostal zaplaceno.

18
00:02:07,583 --> 00:02:10,667
-Podepiš to.
-Prachy pro tebe? -Jo.

19
00:02:12,083 --> 00:02:13,583
Dobrý?

20
00:02:23,458 --> 00:02:25,542
To je ono.

21
00:03:20,083 --> 00:03:22,125
Zvedněte ruce.

22
00:03:22,167 --> 00:03:26,583
Výš! Ukažte dlaně!
Prohrábněte si vlasy!

........