1
00:00:05,814 --> 00:00:07,282
Chlapi, mám signál.

2
00:00:07,349 --> 00:00:09,517
<i>Dolní patro,</i> <i>severní kvadrant.</i>

3
00:00:09,585 --> 00:00:11,118
Ed: Okay, poslouchejte.
Tihle chlapi to tady znají.

4
00:00:11,186 --> 00:00:12,587
Proto na to vletíme razantně a rychle.

5
00:00:12,655 --> 00:00:15,054
Šéfe, dostaňte ho k telefonu
a zdržte ho co nejdéle.

6
00:00:15,122 --> 00:00:16,189
Rozumím.

7
00:00:18,459 --> 00:00:20,093
<i>Muž:</i> <i>Co si myslíte, Parkere?
Já to mám pod kontrolou.</i>

8
00:00:20,161 --> 00:00:22,429
Parker: Vypadalo to špatně.
Tak jsem zavolal.

9
00:00:22,497 --> 00:00:24,130
<i>Proč sem nepřijdete</i>
<i>a nepromluvíme si.</i>

10
00:00:24,198 --> 00:00:25,365
<i>Ed:</i>
<i>Jsem na místě.</i>

11
00:00:25,433 --> 00:00:26,900
<i>Muž:</i>
<i>No, víte co?</i>

12
00:00:26,967 --> 00:00:29,536
<i>Já přinesu mojí zbraň,</i>
<i>vy svoje kaňky z inkoustu,</i>

13
00:00:29,604 --> 00:00:31,270
<i>a uvidíme,</i>
<i>kdo to vyřeší líp.</i>

14
00:00:31,338 --> 00:00:34,006
Ed, Raf and Sam:
Policie! Ani se nehni! SRU!

15
00:00:34,073 --> 00:00:36,909
Šéfe, jen signální relé.
Není tady.

16
00:00:37,844 --> 00:00:40,078
<i>Gregu, poslouchej.</i>
<i>Gregu.</i>

17
00:00:42,015 --> 00:00:43,783
<i>Gregu, poslouchej.</i>

18
00:00:45,352 --> 00:00:47,752
<i>Šéfe, máte tam šum.</i>

19
00:00:49,888 --> 00:00:51,155
Dostal Grega.

20
00:00:59,598 --> 00:01:01,366
<i>Raf:</i> <i>Vím, že to pro tebe
nebyl zrovna nejlepší den, Time.</i>

21
00:01:01,434 --> 00:01:03,233
<i>Tim:</i> <i>To tedy nebyl,
a může za to ona!</i>

22
00:01:03,301 --> 00:01:04,868
........