1
00:00:04,821 --> 00:00:05,822
Ahoj, mami!

2
00:00:07,824 --> 00:00:11,577
Já prostě zbožňuji domácí videa,
vy ne?

3
00:00:11,612 --> 00:00:15,296
Obzvláště když v domě straší.

4
00:00:15,331 --> 00:00:19,285
Dnešní zvrácený příběh, moji
drazí televizní povaleči,...

5
00:00:19,320 --> 00:00:23,289
... je zařazen pod "T" jako televize...

6
00:00:23,324 --> 00:00:24,791
... nebo spíš jako...

7
00:00:24,826 --> 00:00:26,257
... teror?

8
00:00:26,292 --> 00:00:28,795
Pan Horton Rivers to brzy zjistí,...

9
00:00:28,830 --> 00:00:31,565
... takže zůstaňte naladěni k našemu...

10
00:00:31,600 --> 00:00:34,300
... velmi vzrušujícímu kanálu.

11
00:01:39,783 --> 00:01:42,285
A... na Hortona.

12
00:01:43,787 --> 00:01:45,288
Masová vražda.

13
00:01:45,323 --> 00:01:46,790
Rozsekání na kusy.

14
00:01:46,825 --> 00:01:47,756
Sebevražda...

15
00:01:47,791 --> 00:01:49,209
... to vše se stalo právě zde,...

16
00:01:49,244 --> 00:01:50,558
... v této tiché ulici...

17
00:01:50,593 --> 00:01:52,512
... přímo v srdci samotného Los Angeles.

18
00:01:52,962 --> 00:01:55,181
To vše právě uvnitř zdí kdysi vznešeného...

19
00:01:55,682 --> 00:01:56,549
... sídla, stojícího za mnou.

20
00:01:56,584 --> 00:01:58,316
Ada Ritterová,...

21
00:01:58,351 --> 00:02:00,220
... stárnoucí ředitelka Ritter Home
Boarding house,...

22
00:02:00,255 --> 00:02:02,698
... zde klidně zavraždila své starší hosty...

23
00:02:02,733 --> 00:02:05,141
... kvůli jejich pojistkám.

24
00:02:05,176 --> 00:02:07,060
Těla byla rozsekána...

25
........