1
00:00:00,928 --> 00:00:03,928
<i>časování a překlad: f1nc0</i>

2
00:00:04,929 --> 00:00:07,637
<b>PŘÍBĚH HRAČEK</b>
Kraťasy

3
00:00:07,737 --> 00:00:11,452
<i><b>Dovolená na Havaji</b></i>

4
00:00:13,594 --> 00:00:16,988
Tak jo, jsou dvě odpoledne, zvonec
ve školce Sunnyside odbil poslední,

5
00:00:17,109 --> 00:00:20,177
takže naší Bonnie právě
teď oficiálně začínají zimní prázdniny.

6
00:00:20,451 --> 00:00:21,264
- Jó.
- Paráda.

7
00:00:21,374 --> 00:00:24,409
- Každou chvíli odletí na...
- Hej Wej Jaj

8
00:00:24,444 --> 00:00:25,777
Buzzi, správně je to
Hawaii.

9
00:00:25,894 --> 00:00:27,437
Hele parto, jaký máte vůbec
plány na prázdniny?

10
00:00:27,530 --> 00:00:29,911
Tady Rex a já už nějakou dobu děláme
na návrhu svých postav

11
00:00:30,011 --> 00:00:32,098
do jedné bezva síťové RPG hry.

12
00:00:32,218 --> 00:00:33,790
<i>Rexující koule!</i>

13
00:00:33,894 --> 00:00:36,294
To jsem já!
Hele, nemůžeš mi zvětšit ruce?

14
00:00:36,409 --> 00:00:37,943
Proč ne.
Zvětšuji.

15
00:00:38,053 --> 00:00:39,037
Jo, to je ono!

16
00:00:39,404 --> 00:00:41,407
Tak co Brambůrku, přidáš se?

17
00:00:41,516 --> 00:00:43,476
Promiňte hoši.
Snad vám to nebude vadit.

18
00:00:43,597 --> 00:00:46,347
Máme bezva plány na celý týden.
Jenom pro nás dva!

19
00:00:46,805 --> 00:00:48,053
Rozdej mi taky.

20
00:00:50,440 --> 00:00:53,169
Děkuji vám všem za účast
na zkoušce.

21
00:00:53,275 --> 00:00:54,793
Jedničko, do toho.

22
00:00:55,289 --> 00:00:56,907
Ujde to.
........