1
00:00:06,271 --> 00:00:07,485
Co je to za pípání?

2
00:00:07,486 --> 00:00:08,894
To je pro mě.

3
00:00:08,895 --> 00:00:13,085
Mí rodiče nemládnou a cítím se líp, když
vím, že mě můžou zastihnout.

4
00:00:13,086 --> 00:00:17,245
Jsem prostě hodná dceruška. Když už nic jiného,
tak jsem hodná dceruška.

5
00:00:17,246 --> 00:00:18,878
To jim nezavoláte zpátky?

6
00:00:22,271 --> 00:00:24,542
To bych asi měla.

7
00:00:25,375 --> 00:00:27,197
Nino, výborně.

8
00:00:27,198 --> 00:00:32,158
Potřebuji do rána výpis se známkami studentů
nebo mi proděkan pověsí koule do průvanu.

9
00:00:32,159 --> 00:00:35,325
Musím letět. Ty výpisy jsem vám nechala na počítači.

10
00:00:35,326 --> 00:00:37,149
Nikde je nevidím.

11
00:00:38,495 --> 00:00:40,126
Jsou zpracované na počítači.

12
00:00:40,127 --> 00:00:43,646
Nino, nedělej ze mě pitomce.

13
00:00:43,647 --> 00:00:48,254
Ona tím myslí, že ty známky jsou
<i>v</i> počítači.

14
00:00:48,255 --> 00:00:50,429
Ano, mami, já vím.

15
00:00:50,430 --> 00:00:54,654
3 melouny crenshaw za dolar je skvělá cena.

16
00:00:54,655 --> 00:00:57,438
Ale já vám dala ten pager pro případ nouze.

17
00:00:57,439 --> 00:01:02,013
Jo, já vím, že jdou na dračku. Budu to muset
risknout.

18
00:01:02,014 --> 00:01:02,973
Ahoj.

19
00:01:04,031 --> 00:01:06,302
Jak mám z tohohle dostat známky?

20
00:01:06,303 --> 00:01:07,870
Nejsou na disku?

21
00:01:07,871 --> 00:01:09,470
Disku?

22
00:01:10,591 --> 00:01:13,534
Och, můj bože.

23
00:01:13,535 --> 00:01:17,438
Za celé 3 roky jsem tě neviděla použít počítač.

24
00:01:17,439 --> 00:01:19,582
To je takové tvoje malé tajemství, co?
........