{1630}{1690}www.titulky.com
{1710}{1750}Děkuji ti.
{1875}{1905}Halle!
{1915}{1955}Pojď sem, prosím...
{2055}{2105}- Pane?|- Jen pojď.
{2135}{2183}Máš něco na cestu?
{2185}{2233}Ano, pane. Děkuji, pane.
{2235}{2283}Pan Abrahams mi dal obrázek -
{2285}{2340}- Světlo světa.
{2342}{2391}Kluci mi dali guatemalskou sérii.
{2394}{2449}Až do dvou dolarů!
{2451}{2511}Tu s papouškem a sloupem...
{2513}{2576}Podívejte, pane!
{2579}{2662}Ó, výborně, výborně.
{2665}{2751}A... co ti pan Abrahams řekl?
{2753}{2807}Doufám, že ti řekl, že jsi ubohý hříšník...
{2820}{2871}Pan Abrahams řekl, že nikdy nemám dělat to,
{2874}{2928}za co bych se styděl před svou matkou.
{2932}{2980}Řekl, že moje další škola...
{2982}{3030}... bude trochu více pro svět.
{3032}{3105}Opravdu? Opravdu?
{3108}{3189}A co si myslíš - jaký je svět?
{3191}{3251}To nevím pane. Jsem jen chlapec.
{3254}{3322}Máš... starší bratry, Halle?
{3325}{3372}Ne, pane. Jenom Kitty a Adu.
{3375}{3410}Jsou to mé sestry, pane.
{3411}{3446}Žádní strýcové?
{3448}{3478}Ne, pane.
{3480}{3570}Je tu Dr. Barry.|Znal mého otce, než zemřel.
{3573}{3668}Takže moc dospělých tedy neznáš...
{3670}{3718}Ne, opravdu ne, pane...
{3721}{3755}Matka má řidiče...
{3756}{3804}... a George je zahradník.
{3805}{3853}Ale vy máte zajisté na mysli džentlmeny.
{3854}{3939}Halle, na chvíli budu nyní s tebou mluvit...
{3941}{3979}... jako kdybych byl tvým otcem.
{3980}{4040}Není to něco, co by mohla říct tvá matka.
{4042}{4091}Ro... Rozumíš?
{4108}{4158}Tvoje tělo...
{4160}{4271}... bude brzy procházet různými změnami.
{4273}{4322}Fyzickými změnami.
{4325}{4402}Takže - pan Abrahams ti jistě vysvětlil,|že na počátku...
{4405}{4464}Bůh stvořil ženu a muže...
{4467}{4518}aby se země hojně zalidnila."
{4522}{4571}Ano, pane. Pane...
{4613}{4655}... jaké změny?
{4755}{4803}Halle, mluvím o...
{4805}{4886}... o posvátném tajemství sexu -
{4889}{4937}- o aktu plození...
{4939}{4988}... mezi mužem a jeho manželkou.
{4990}{5043}Plození vskutku...
{5046}{5120}... veškerého tvorstva.
{5145}{5202}Zjistíš...
{5204}{5297}... že tvé membrum virilis...
{5300}{5375}- To je latinsky, od slova vir.|- Vir, pane. Znamená to muž, pane.
{5380}{5449}Výborně. Výborně.|No, podívej se.
{5451}{5526}... možná, že bude lepší, když...
{5617}{5715}To. To. Ta... Ta věc.
{5718}{5781}Tady. Bude...
{5854}{5903}... se vyvíjet a růst.
{5905}{5954}Chápeš?
{5955}{6005}A když se to stane...
{6006}{6103}muž leží velmi velmi blízko své manželky...
{6106}{6190}a vloží své membrum virillis...
{6205}{6280}do její vagíny...
{6283}{6324}... takhle.
{6325}{6414}Poté, po jistém čase,|přivede na svět své dítě.
{6417}{6467}Seminiferus tubules...
{6470}{6563}labia maior a minor... a...
{6625}{6674}vulva.
{6730}{6854}To... To je samotná koruna života, Halle.
{6855}{6917}Božský zázračný záměr.
{6935}{7005}Tvoje tělo je jeho chrámem.
{7006}{7119}Nesmíš jej nikdy znesvětit!
{7120}{7202}A jednoho dne - tím jsem si jist,
{7205}{7277}až se zamiluješ a oženíš, přijdeš na to,
{7280}{7380}že sloužit ženě a ochraňovat ji...
{7383}{7434}a mít s ní děti.
{7437}{7524}je nejvyšší slávou v lidském životě.
{7525}{7545}Ano, pane.
{7565}{7658}O tomto se nikdy nesmíš|zmínit před svou matkou...
{7661}{7712}... ani... ani žádnou jinou dámou.
{7715}{7775}A jestli se o tom zmíni kluci|z tvé budoucí školy...
{7777}{7820}... tak je jenom umlč.
{7827}{7865}Řekni jim, že už o tom víš.
{7870}{7920}Já myslím, že se neožením.
{7922}{7989}Cože?
{7992}{8082}Podívej, ode dneška tak za deset let...
{8085}{8183}Pozvu tebe a tvou manželku|abys se mnou a mou manželkou povečeřel.
{8186}{8235}- Co tomu říkáš?|- Ach, pane!
{8237}{8285}Ano. Domluveno tedy?
{8349}{8465}Ach, probůh! Ty pekelné kresby!
{8500}{8618}Pane, nebudou v pořádku?|Příliv je již určitě smyl...
{8705}{8755}Ó ano, zvedající se příliv...
{8757}{8827}Já jenom doufám, že Bůh má pravdu...
{8830}{8896}... při Bohu...
{9030}{9113}Pojď, Viktorie. Pojď.
{9165}{9217}Wagner je úplná blbost.|Tlusté ženy s rohy na hlavách...
{9219}{9266}... zpívají nejvýše, jak to jen jde...
{9270}{9300}... o tom, jak jsou šťastné, že umírají.
........