1
00:00:45,360 --> 00:00:46,920
Líbíš se jí.

2
00:00:49,000 --> 00:00:49,920
Vidíš, Melanie...

3
00:00:50,200 --> 00:00:52,560
...jak je hezká.

4
00:01:02,600 --> 00:01:04,480
Jseš tak milá.

5
00:01:05,040 --> 00:01:07,200
Můžeš dostat, co chceš.

6
00:01:20,720 --> 00:01:21,800
Hej, ty!

7
00:01:22,320 --> 00:01:23,560
Ptačí muži!

8
00:01:37,040 --> 00:01:40,360
Paní Angelucci říkala, že z peří
můžeš dostat astma.

9
00:01:56,040 --> 00:01:57,680
Mám skvělý nápad.

10
00:01:58,640 --> 00:01:59,960
Pojďme narukovat.

11
00:02:10,240 --> 00:02:11,560
Děti si musí hrát.

12
00:02:11,840 --> 00:02:13,720
Běž a řekni to svému synovi.

13
00:02:23,840 --> 00:02:25,480
Birdy!

14
00:02:26,440 --> 00:02:27,920
Jseš v pořádku?

15
00:02:50,200 --> 00:02:51,520
Prohodíme si ve čtvrtek směny?

16
00:02:54,960 --> 00:02:56,880
Jak to, že nevyměnili
obvazy?

17
00:02:57,160 --> 00:02:59,440
Ne, madam.
Ted' není k zastižení.

18
00:02:59,720 --> 00:03:01,440
Může vám zavolat?

19
00:03:10,240 --> 00:03:11,480
To je doktor Moore.

20
00:03:48,720 --> 00:03:50,120
Jak dlouho to budu nosit?

21
00:03:50,480 --> 00:03:53,600
Sundáme vám to,
až se vrátíte od svého přítele.

22
00:03:53,840 --> 00:03:56,640
Potom uvidím,
zda je všechno v pořádku.

23
00:03:56,880 --> 00:03:59,920
Mělo by být.
Jinak s tím něco uděláme.

24
00:04:00,680 --> 00:04:03,320
........