1
00:01:50,360 --> 00:01:51,952
Dobrý den.

2
00:03:38,840 --> 00:03:40,876
Takže opět příští týden.

3
00:14:50,760 --> 00:14:52,512
Nečti si a jez.

4
00:18:29,760 --> 00:18:32,149
Chutná ti to?
-Ano.

5
00:18:49,280 --> 00:18:53,273
Tentokrát jsem tam dala míň vody,
takže to chutná líp.

6
00:20:15,240 --> 00:20:18,357
Moc jsi toho nesnědl.
Nevypadáš zdravě.

7
00:21:09,720 --> 00:21:12,314
Chceš nějaké ovoce?

8
00:22:41,520 --> 00:22:44,910
Tetička Fernande z Kanady
nám poslala dopis.

9
00:23:23,240 --> 00:23:24,832
Ti ho přečtu.

10
00:23:40,640 --> 00:23:42,756
Drahá Jeanne, drahý Sylvaine,

11
00:23:42,880 --> 00:23:46,190
Omlouvám se, že píši až teď.

12
00:23:46,320 --> 00:23:48,880
Často na vás a na Belgii myslím.

13
00:23:49,000 --> 00:23:53,118
Začala škola a já jsem v jednom kole.
Čas tak rychle letí.

14
00:23:53,240 --> 00:23:56,357
Už je tu zas zima.

15
00:23:56,480 --> 00:23:59,756
Spousta sněhu,
takže ven moc nechodím.

16
00:23:59,880 --> 00:24:04,078
Děti musely zůstat
kvůli kalamitě doma.

17
00:24:04,200 --> 00:24:09,832
Jsem pořád doma.
Bez auta se člověk jen brodí ve sněhu.

18
00:24:09,960 --> 00:24:16,035
Jack mě učí řídit. Musím se to naučit,
protože chci jezdit i na delší cesty.

19
00:24:16,160 --> 00:24:18,754
Říkává, že bych si měla zvyknout
na pravidla a normy této země.

20
00:24:18,880 --> 00:24:23,431
Všechny ženy zde řídí,
ale obávám se, že já to
nikdy nezvládnu.

21
00:24:23,560 --> 00:24:27,553
Teď i auta přikryl sníh.

22
00:24:27,680 --> 00:24:29,716
Děti všechno statečně zvládají.

........