1
00:00:40,830 --> 00:00:45,830
Titulky: Thiler

2
00:00:55,480 --> 00:00:58,780
Zdobte domy, zdobte síně..

3
00:00:58,890 --> 00:01:02,320
Fa la la la la la la la la!

4
00:01:02,420 --> 00:01:05,760
Dítě spinká matce v klíně,

5
00:01:05,860 --> 00:01:09,300
Fa la la la la la la la la!

6
00:01:09,400 --> 00:01:12,630
Nádherného dům buď vzhledu,

7
00:01:12,730 --> 00:01:16,000
Fa la la la la la la la la!

8
00:01:16,100 --> 00:01:19,540
Když se strojí na koledu,

9
00:01:19,640 --> 00:01:22,340
Fa la la la la la la la la...

10
00:01:22,440 --> 00:01:23,740
Co to k modrému čertu je!

11
00:01:24,380 --> 00:01:27,680
Mrzoutův dům je holý jak...

12
00:01:30,350 --> 00:01:31,320
Jaj!

13
00:01:33,860 --> 00:01:35,380
Mrtoute, co se děje?

14
00:01:35,560 --> 00:01:37,820
Oh, máte na mysli koledu?

15
00:01:37,930 --> 00:01:39,480
která nemá ani melodii, mimochodem.

16
00:01:41,030 --> 00:01:43,090
Ups,.. Co to do děj vjelo? Co tím myslíš?

17
00:01:43,500 --> 00:01:45,860
On vždycky. Je mrzutý.

18
00:01:45,970 --> 00:01:47,630
Jo, ale ne o svátcích.

19
00:01:47,740 --> 00:01:49,930
Jo, ty vždycky děláš výzdobu o svátcích.

20
00:01:51,110 --> 00:01:52,400
Nemám rád ozdoby.

21
00:01:52,840 --> 00:01:56,240
Okay, ale přijdeš dneska večer na velkou oslavu,
že ano?

22
00:01:56,510 --> 00:01:58,570
Každý šmoula pomáhá ozdobit strom.

23
00:01:58,680 --> 00:02:00,940
Tomu říkáš strom?

24
00:02:01,880 --> 00:02:02,850
Nepočítejte se mnou.

25
00:02:03,080 --> 00:02:05,310
Ale, dit my vždycky zdobíme jako rodina.
........