1
00:00:12,300 --> 00:00:26,000
The Recruit (2003)
- - - 25 fps - - -

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,590
Claytonnezvěstný.com

3
00:01:02,880 --> 00:01:07,270
Test

4
00:01:15,800 --> 00:01:16,790
...zmizení v Peru...

5
00:01:16,920 --> 00:01:19,480
Máte-li jakékoliv informace,
volejte Jamese Claytona.

6
00:01:19,600 --> 00:01:21,160
Smrtelná nehoda letadla v Peru.

7
00:01:25,960 --> 00:01:27,920
...upřímnou soustrast...

8
00:01:32,520 --> 00:01:33,640
Nezvěstný Američan.

9
00:01:37,400 --> 00:01:39,150
Vyšetřování nehody.

10
00:02:00,160 --> 00:02:03,070
Sháním informace
o zmizení otce, E.J. Claytona.

11
00:02:22,000 --> 00:02:23,150
Claytonnezvěstný.com

12
00:02:45,080 --> 00:02:46,800
Zvedněte to!

13
00:02:46,920 --> 00:02:49,040
TRH ZAMĚSTNÁNÍ

14
00:02:49,160 --> 00:02:50,830
- Nebere to.
- Zkus to ještě.

15
00:02:50,960 --> 00:02:53,080
- Určitě už je na cestě.
- Stoprocentně.

16
00:02:54,160 --> 00:02:55,830
Proč to nikdo nebere?

17
00:03:02,320 --> 00:03:04,150
Jamesi, máš průser!

18
00:03:04,840 --> 00:03:05,960
Do prdele.

19
00:03:18,680 --> 00:03:21,750
James Clayton. Omlouvám se.
Praskla mi vodní postel.

20
00:03:21,880 --> 00:03:25,560
- Bill Rudolph, společnost Dell.
- Půjčíte mi počítač?

21
00:03:25,960 --> 00:03:27,000
Čau lidi.

22
00:03:32,160 --> 00:03:35,470
Někde to tu je. Tady. Fajn.

23
00:03:39,040 --> 00:03:42,430
Sedm ráno, myslím, že spím,
a najednou slyším divnej zvuk.

........