1
00:00:03,300 --> 00:00:04,467
Ahoj!

2
00:00:06,475 --> 00:00:07,708
Existuje nějaký
lepší pocit

3
00:00:07,759 --> 00:00:10,177
než čekat na začátek
Krustyho show naživo?

4
00:00:10,228 --> 00:00:13,013
Možná koukat na svou nevěstu,
jak jde uličkou.

5
00:00:13,081 --> 00:00:14,048
Hmm.

6
00:00:22,190 --> 00:00:24,425
Jaktože ona smí jíst
už před hostinou?

7
00:00:26,018 --> 00:00:29,518
<font color="#00FF00">Simpsonovi 23x07</font>
<font color="#00FFFF">The Man in the Blue Flannel Pants</font>

8
00:00:29,519 --> 00:00:33,019
<font color="#00ff00">.: přeložil Shadowman :.</font>
<font color="#00ff00">.: simpsonovi.cz & titulky.com :.</font>

9
00:00:34,569 --> 00:00:36,954
Sifonová láhev připojena
a natlakována?

10
00:00:37,038 --> 00:00:38,472
Jo.

11
00:00:38,540 --> 00:00:40,207
Rolovací náprsenka
nastavena na šest?

12
00:00:40,258 --> 00:00:41,976
Ne. Na 11.

13
00:00:42,043 --> 00:00:44,820
Moje komičnost vychází
z podstupování rizik.

14
00:00:44,845 --> 00:00:47,110
Nebo vyhýbání se jim,
teď si nemůžu vzpomenout.

15
00:00:47,135 --> 00:00:48,608
Krusty, musíme si promluvit.

16
00:00:48,633 --> 00:00:51,089
Ale rychle.
Mám natočený péro

17
00:00:51,114 --> 00:00:53,038
připravený na boi-oi-oi-oi-oing.

18
00:00:53,824 --> 00:00:57,144
Ach jo, proč nemůžu bejt vtipnej
jenom svýma slovama?

19
00:00:57,154 --> 00:00:59,488
Bill Maher si taky nedává nebezpečný
věci blízko svýho rozkroku,

20
00:00:59,556 --> 00:01:01,557
až na to,
kdy není v práci.

21
00:01:01,625 --> 00:01:02,958
Jo.

22
00:01:03,026 --> 00:01:05,628
........