{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1012}{1051}Moc lidí!
{1051}{1091}Myslíš že tvůj nápad vyjde?
{1091}{1119}Zkusíme to!
{1119}{1167}Dobře! Zkusím to jen kvůli tobě.
{1401}{1527}Z cesty, uhněte!
{1554}{1602}Uhněte prosím...
{1607}{1655}Co to děláte?
{1657}{1711}Jeďte a přiveďte nějakou pomoc.|Pospěšte si!
{1722}{1774}Uhněte, Uhněte...
{2018}{2091}Zastavte! Kam mě to vezete?
{2131}{2161}Sklouzávám
{2161}{2218}Georgi, dávej pozor prosím.
{2231}{2282}Promiň, to znám z reklamy.
{2315}{2351}Nashledanou! Hotovo!
{2351}{2395}Sklouzávám...
{2395}{2464}Georgi, pomoz mi!
{2542}{2576}Do háje, kruci! Zastav!
{2576}{2623}Co se děje?|Došel benzín!
{2623}{2668}Debile!|Došel ti benzín v tuhle chvíli?
{2668}{2703}Jak jsem mohl tušit,|že je to tak daleko?
{2703}{2751}Nedá se tu platit kreditkou
{2879}{2927}Pomoc...
{3172}{3219}Same, celý den říká "Lok".
{3219}{3244}Vážně, co znamená "Lok" v Thajštině?
{3244}{3278}Jak to mám asi vědět.|Už zase "Lokuje".
{3278}{3332}Moc špatný, moc špatný. Benzín je fuč.|Nech to na mě...
{3334}{3405}Už se blíží, Same. Co uděláme?
{3407}{3455}V takové situaci?|Najednou tolik vojáků a koňů,
{3455}{3500}jak mám vědět co dělat?
{3500}{3540}Říkals, že seš připravenej|na takovýhle situace.
{3540}{3588}Těžce se pokouším začít.
{3596}{3644}Jdi do háje!
{3645}{3693}Jdu sehnat koně.|Ty tu zůstaň ať se děje cokoli.
{3772}{3820}Počkej! Svaž jí!
{3911}{3951}Same, říkals, že umíš|nejlíp zacházet s ženami.
{3951}{4008}Nemám čas. Zařídíme nejdřív koně.
{4303}{4339}Zajímavější než "Ben Hui".
{4339}{4387}Správně, správně!
{4486}{4534}Nech toho!
{4841}{4880}Nechte mě jít.|Kam mě vedete?
{4880}{4928}Pospěš si...
{5194}{5242}Same, drž jí pevně. Nedovol|jí, aby do mě zase strkala.
{5244}{5292}Nebo spadnem do vody.|Dobře!
{5465}{5513}Tiše, váš manžel, pan Sombut,
{5517}{5551}zaplatil za vaší záchranu.
{5551}{5589}Váš manžel zaplatil za vaší záchranu!
{5589}{5637}Pan Sombut není můj manžel.d.
{5639}{5696}Zaplatil mé matce hodně peněz,|aby mě dostal.
{5700}{5771}Tak jsem utekla, abych|si mohla vzít svého přítele.
{5931}{6002}Všechno je v pořádku, pojď, děvče, běž...
{6010}{6050}Ruce pryč, vezmu jí...|Kody, udělali jsme chybu.
{6050}{6090}Její matka jí donutila,|aby si vzala staříka.
{6090}{6133}Ona ho opustila, aby si mohla|vzít svého přítele.
{6133}{6157}Cos to říkal?
{6157}{6214}Takovýhle peníze,,
{6216}{6262}jak bychom je mohli přijmout?
{6262}{6304}Blbneš?|Raději bys jí měl poslat domů.
{6304}{6347}Zbláznil ses? Poslat jí domů?
{6347}{6384}Chci svojí část peněz.
{6384}{6427}Ha Tung a prcek museli emigrovat.
{6427}{6460}Tenhle podíl nesmím ztratit,
{6460}{6514}ten je pro ně, aby si koupili dům.|Nezastavuj mě!
{6517}{6553}Trháš partu, nemáš srdce!
{6553}{6596}Jak můžeš být hrdina?
{6596}{6653}Nechci být hrdina. Dobře, ¨|osvobodíme jí jindy pro toho podkoního.
{6658}{6706}Už přijíždí!
{6920}{6954}Promiň, holčičko, následuj mě!
{6954}{6993}Kody, ne!
{6993}{7030}Já ti ty prachy nějak obstarám!
{7030}{7086}Pojď, pojď...
{7091}{7140}Kody, ruce pryč, poslouchej mě.
{7145}{7199}Ruce pryč, nezastavuj mě,|stojíš mi v cestě.
{7202}{7250}Poslouchej mě!
{7257}{7305}Stůj!
{7314}{7362}Ne, prosím poslouchej mě.
{7368}{7416}Vaše! Nehýbej se.
{7521}{7569}Děvko!
{7600}{7671}Koupil jsem si tě! Nepokoušej|se mi už nikdy zdrhnout!
{7696}{7765}Pěkně mě sereš, víš to?
{7791}{7848}Když si tě vezmu, budeš mít kliku!
{7918}{7967}K čertu s tebou!|Georgi, Georgi!
{8023}{8047}Děvko.
{8047}{8095}Sejměte ho
{8169}{8195}Georgi...
{8195}{8287}Nemlaťte ho! Pusť mě...
{8338}{8386}Ne
{8475}{8523}Nehýbej se!
{8567}{8615}Nesahej na ní!
{8641}{8689}Běž! Běž...
{8703}{8798}rychle, vypadněte.
{8800}{8848}Zaplatil jsem vám.
{8867}{8903}ale vy jste mě zradili!
{8903}{8970}"Nejlepší parťáci",|vás si zapamatuju!
{9055}{9087}Děkujeme.
{9087}{9135}Jděte, jděte...
{9162}{9210}Vezměte si svý prachy a zmizte.
{9301}{9339}Debile!
{9339}{9374}Jak jsi mu mohl vrátit ty prachy?
{9374}{9422}Co to děláš? Přestaň! Nech toho!
........