1
00:00:02,311 --> 00:00:03,795
<i>Vyrazím ven.</i>

2
00:00:03,796 --> 00:00:05,280
Musím se tam o něco postarat.

3
00:00:05,732 --> 00:00:07,318
Kdy se vrátíte?

4
00:00:07,403 --> 00:00:09,488
Nejpozději za 24 hodin.

5
00:00:09,568 --> 00:00:12,327
Dobře.

6
00:00:12,401 --> 00:00:15,997
Víš, taky jsem o tom výročí
přemýšlel.

7
00:00:16,075 --> 00:00:19,169
Rozhodně se to nezdá
jako tři roky, co?

8
00:00:19,249 --> 00:00:20,332
Ne, to nezdá.

9
00:00:20,408 --> 00:00:23,795
Víš, Skye,
tvoji rodiče by byli vážně hrdí

10
00:00:24,009 --> 00:00:25,283
na to, jaká mladá dáma
z tebe vyrostla.

11
00:00:25,351 --> 00:00:27,536
To říkáte každý rok.

12
00:00:27,538 --> 00:00:29,504
No, taky je to pravda každý rok.

13
00:00:31,427 --> 00:00:33,673
Tu zimu jsme přišli o hodně
dobrých lidí,

14
00:00:33,763 --> 00:00:36,215
včetně tvých rodičů.

15
00:00:36,298 --> 00:00:38,758
Řekl bych, že Syncillská horečka
zabila víc lidí,

16
00:00:38,826 --> 00:00:41,352
než cokoliv jinýho,
co nás tu potkalo.

17
00:00:41,435 --> 00:00:44,014
Myslíte, že někdy najdou lék?

18
00:00:44,104 --> 00:00:45,865
Rozhodně v to doufám.

19
00:00:45,945 --> 00:00:48,301
Takže, jakmile se vrátím,

20
00:00:48,303 --> 00:00:50,356
můžeme se, ty a já,

21
00:00:50,441 --> 00:00:52,359
společně vydat na cestu
k Poli Vzpomínek.

22
00:00:52,455 --> 00:00:53,644
- To bych moc ráda.
- Dobře.

23
00:00:53,797 --> 00:00:56,393
- Děkuju vám.
........