1
00:00:03,921 --> 00:00:05,088
Hej.

2
00:00:07,090 --> 00:00:08,342
Existuje lepší pocit,

3
00:00:08,383 --> 00:00:10,802
než čekání na
start Krustyho šou?

4
00:00:10,844 --> 00:00:13,639
Možná dívání na svou nevěstu
přicházející uličkou.

5
00:00:13,722 --> 00:00:14,681
Hmm.

6
00:00:22,814 --> 00:00:26,318
Proč dostává najíst
už před recepcí?

7
00:00:26,652 --> 00:00:30,155
<font color="#00FF00">Simpsonovi 23x07</font>
<font color="#00FFFF">Muž v modrých flanelových kalhotách</font>
Původní datum vysílání November 27, 2011

8
00:00:30,155 --> 00:00:33,659
== sync, corrected by <font color="#00ff00">elderman</font> ==
== translation <font color="#00ff00">Harker</font> ==

9
00:00:35,202 --> 00:00:37,579
Sifonová láhev připojena
a natlakována?

10
00:00:37,663 --> 00:00:39,081
Jop.

11
00:00:39,164 --> 00:00:40,832
Svinovací rolák
nastavený na šest?

12
00:00:40,874 --> 00:00:42,584
Ne. Jedenáct.

13
00:00:42,668 --> 00:00:45,462
Moje komedie vychází
z podstoupení rizik.

14
00:00:45,462 --> 00:00:47,714
Nebo jejich vyvarování,
už si nepamatuju.

15
00:00:47,756 --> 00:00:49,216
Krusty, potřebujeme
si promluvit.

16
00:00:49,258 --> 00:00:51,718
Ale rychle.
Můj odproužený přeskok

17
00:00:51,718 --> 00:00:53,679
je připraven na od-pá-la-la-lení.

18
00:00:54,429 --> 00:00:57,766
Oh, proč nemůžu být
vtipný pouze mými slovy.

19
00:00:57,766 --> 00:01:00,102
Bill Maher si nevkládá nebezpečné
věci blízko svého rozkroku,

20
00:01:00,185 --> 00:01:02,187
kromě toho,
kdy není v práci.

21
00:01:02,229 --> 00:01:03,564
To jo.

22
........